Traduction de «cela nous sera également très utile » (Français → Anglais) :

Bernier a eu la gentillesse de nous parler du MERCOSUR—et que nous devrions examiner lorsque nous voyagerons ou lorsque nous chercherons à créer des associations avec d'autres pays, cela nous serait également très utile.
Bernier was good enough to talk about the MERCOSUR experience—where we should be looking when we travel or when we're trying to build associations with other countries, it would be very helpful for us too.

Si vous étudiez le choix fait par un pays qui est totalement différent du nôtre du point de vue politique, structurel et social, cela ne sera pas très utile.
If you pick one that's totally different politically, structurally, and socially, then it just doesn't apply.

Cela sera également utile pour évaluer les coûts et les bénéfices des scénarios de référence et des programmes de mesures des États membres, en plus des autres instruments à l'échelle nationale et/ou des bassins hydrographiques.
This will also help in the assessment of the costs and benefits of the reference scenarios and Member States’ programmes of measures, in co-ordination with other tools at national and/or river basin level.

À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].
From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level[20].

Cette étude contient également des informations très utiles sur la manière dont nous pouvons continuer à réduire les formalités administratives inutiles et à éliminer les obstacles entravant la poursuite de nos négociations commerciales».
This study also gives important input on how we can continue to cut unnecessary red tape and get rid of barriers in our trade negotiations going forward".

Cela nous sera donc très utile lorsque d'autres entreprises ou d'autres réacteurs feront appel à EACL pour les aider à effectuer des inspections ou des réparations.
So that will be a benefit when other companies or reactors come to AECL to help with inspections or repair.

- (HU) Il est dans l’intérêt de la Hongrie et, je suppose, dans l’intérêt des nouveaux États membres que l’euro reste fort et devienne attractif pour la population, dans la mesure où nous devrons nous aussi rejoindre cette zone et que cela nous sera également très utile.
– (HU) It is in the interests of Hungary, and presumably in the interests of the newly-acceded countries, that the euro should remain strong and become attractive for the population since, we too have to step into this zone and it will be extremely useful for us too.

Si vous arrivez à en savoir davantage sur ce qu'entend faire le gouvernement fédéral pour en arriver à une plus grande intégration, cela nous sera certainement très utile pour nos vérifications futures.
If you can understand more about what is the intent of the federal government to work more towards an integration, that will be very helpful, I can tell you, for our audit work in the future.

Elle contribuera à améliorer l'environnement dans la capitale grecque et sera également très utile lors des jeux Olympiques de 2004 qui se dérouleront à Athènes.
It will contribute to creating a healthier environment in the Greek capital and will serve the Olympics 2004 in Athens.