Traduction de «très utile lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

hauteur de pluie utile | pluie efficace | pluie utile | précipitation efficace | précipitation utile
effective rainfall

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la liste établie en vertu du Code criminel nous est très utile lors des procès, car nous n'avons pas à prouver que les groupes figurant sur cette liste sont des entités terroristes.
In addition, the listing under the Criminal Code is of great use to us at trial, because we do not have to prove that listed groups are terrorist entities.

Il ne fait aucun doute que le programme d'assurance-emploi s'est avéré très utile lors de la récession.
On employment insurance, clearly this is a critically important program in tough economic times.

Durhane Wong-Rieger, présidente de CORD Canada, a également apporté une aide très utile lors de la rédaction de cette motion.
Durhane Wong-Rieger, president of CORD Canada, has been very helpful in drafting this motion also.

Il faudrait donc établir une base législative pour préciser la chose. J'aimerais demander à M. Marchildon et à M. Amar, qui ont été très utiles lors des consultations des citoyens, de faire une brève remarque sur la deuxième partie de votre question, que je trouve très intéressante.
I'd like to call on Mr. Marchildon and Mr. Amar, who were very helpful in the citizen participation consultation, to make a quick comment on your second part, which I think is very interesting.

Des solutions telles que les «laboratoires ouverts», facilement accessibles à l'industrie, sont très utiles mais très rarement mises en oeuvre.
Solutions such as "open laboratories" with easy access for industry are very rare but greatly needed.

En moyenne, les séminaires sont crédités, pour ce qui est de leur utilité, de 3,50 points sur une échelle de notation de 1 à 4 (1 pour inutile, 2 pour peu utile, 3 utile, 4 pour très utile).
On average the seminars scored 3.5 for usefulness on a scale of 1 to 4 (1 for "not useful", 2 for "not very useful", 3 for "useful" and 4 for "very useful").

Les pays membres considèrent les échanges comme utiles ou très utiles.
The participating countries considered the exchanges useful or very useful.

Six Etats Membres estiment les séminaires "très utiles" et 6 les estiment "utiles".
Six Member States consider the seminars "very useful", and six consider them "useful".

Environ un étudiant sur quatre a estimé que le document «Europass-Formation» lui serait très utile à l'avenir et la moitié de tous les étudiants ont jugé qu'il leur serait probablement utile.
About one student out of four thought the "Europass Training" document would be very useful for him or her in the future, and half of all students judged it probably useful.

Vos exposés précis et clairs nous ont déjà été très utiles lors de l'étude du projet de loi C-6.
Your precise, clear representations in the past were a part of our success with Bill C-6.