Vertaling van "cela illustrait parfaitement pourquoi " (Frans → Engels) :

J'ai écouté les propos de M. Harvard à ce sujet, et cela indique parfaitement pourquoi le comité, et je présume les députés d'une manière générale, s'inquiètent de certaines de vos décisions et des conséquences à long terme de celles-ci.
When I listen to Mr. Harvard on this specific issue, this is a perfect example of why the committee, and I guess members of Parliament on a general level, become concerned about some of the decisions and the long-term impact of those decisions.

Je comprends parfaitement pourquoi vous faites cela.
I understand completely why you are doing it.

Cela illustrait parfaitement pourquoi les efforts de plaidoyer du gouvernement n'ont pas fonctionné.
This was a perfect illustration of why the advocacy efforts of the government have not worked.

Je puis tout à fait comprendre pourquoi il faut transférer des crédits dans la réserve et je comprends parfaitement les raisons pour lesquelles on s'inquiète de plus en plus de la manière dont les agences fonctionnent, mais nous devons leur accorder les ressources nécessaires pour qu'elles fassent leur travail et cela s'applique particulièrement à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
I can fully understand why money must go into the reserve and I can fully understand why there is increasing concern about the way the agencies operate, but we need to give them the appropriate resources to do their job and that particularly applies in the case of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.

Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, à la lumière de l'explication du sénateur Doody, et je comprends parfaitement parce que j'ai déjà siégé à ce comité, je comprends maintenant le pourquoi de cela et j'appuierai la motion.
Senator Bryden: Honourable senators, in light of Senator Doody's explanation — and I understand completely because I was on that committee once — I now understand why this is happening, and I will support this motion.

Si cela fonctionne parfaitement bien pour une élection complémentaire, pourquoi est-ce que cela ne fonctionnerait pas tout aussi bien lors d'élections générales?
If it works perfectly well for a by-election, why would it not work perfectly well in a general election?