Traduction de «élection complémentaire pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection complémentaire | élection partielle
by-election

élection partielle | élection complémentaire | partielle
by-election | bye-election

élection partielle [ élection complémentaire ]
by-election

Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants
Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Macklin: Alors, je devrais peut-être vous demander pourquoi, si c'est effectivement le cas, il est plus coûteux d'avoir des élections générales que des élections complémentaires?
Mr. Paul Macklin: So then maybe the question is, why does it cost us more—is that the fact?—to run a general election than to do by-elections?

Pourquoi ne pas simplement fixer les heures d'ouverture de 8 h 30 à 20 h 30 dans toutes les élections complémentaires, point final?
Why not simply set 8.30 a.m. to 8.30 p.m. as the voting hours in all by-elections period, full stop?

Si le sénateur ne tient pas à siéger au Sénat pour y représenter les Québécois, pourquoi n'a-t-il pas remis sa démission et ne s'est-il pas porté candidat à l'élection complémentaire de novembre 2006, à Montréal?
If the honourable senator is not interested in being here in this chamber and representing the people of the province of Quebec, why did he not resign his seat and run as a candidate in the November 2006 by-election in Montreal?

Pourquoi le gouvernement ne présente-t-il pas d'excuses aux Canadiens, particulièrement aux électeurs de London-Centre-Nord, où il y a une élection complémentaire, avant de leur faire une autre série de promesses qui seront rompues?
Why will the government not apologize to all Canadians, especially to voters in London North Centre, before they sell them another stack of broken promises in this byelection?

Si cela fonctionne parfaitement bien pour une élection complémentaire, pourquoi est-ce que cela ne fonctionnerait pas tout aussi bien lors d'élections générales?
If it works perfectly well for a by-election, why would it not work perfectly well in a general election?