Traduction de «cela fut difficile » (Français → Anglais) :

Le 24 septembre, la présence de Goodstoney au tribunal fut encore plus courte que les autres fois, même si cela semble difficile à croire, et une date fut fixée pour une audition préliminaire.
On September 24, the appearance of Goodstoney in court was, if that is possible, even shorter than the previous time, but a date was set for the preliminary hearing.

Cela fut extrêmement difficile pour la province qui avait une dette énorme.
That was extremely difficult for a province with a huge debt.

Cela fut le cas également, d'une façon beaucoup plus acerbe ou difficile, lors des négociations sur les services, durant l'Uruguay Round.
That was true as well, in a much more difficult and bitter way, of the negotiations on services during the Uruguay Round.

Cela fut difficile, parce qu'en fait l'Accord atlantique reposait sur le principe selon lequel la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve recevraient 100 p. 100 des bénéfices tirés de leurs ressources naturelles, en sus de la péréquation.
It was difficult because in fact the principle of the Atlantic accord was that Nova Scotia and Newfoundland would receive 100% of the benefits of their natural resource wealth above and beyond equalization.

Ce fut un après-midi très difficile et cela reste difficile ce soir.
It has been a difficult afternoon. It continues to be a difficult evening.

Je sais à quel point cela fut également difficile pour le Conseil, car nous avons indubitablement exercé une lourde pression sur le Conseil.
I know how difficult it was in the Council too, because we certainly exerted heavy pressure on the Council.

Après ma 12 année, quand je suis allé dans une université de langue française, j'étais défavorisé au plan linguistique et cela fut très difficile.
After grade 12, when I went to a French-language university, I was at a disadvantage, in terms of language, and that was very difficult.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous avons tenté de dépassionner le débat, mais cela fut extrêmement difficile.
– (FR) Mr President, Mr Frattini, Mr Clarke, we tried to take the heat out of the debate, but doing so was extremely difficult.

Nous savons combien ce fut compliqué et difficile et notre groupe souhaite sincèrement vous féliciter pour cela.
We know how complicated and how difficult that was and our Group would like to congratulate you warmly on that.