Traduction de «acerbe ou difficile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

acerbe 0Ο
tart

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

acerbe [ piquant ]
tart [ sharp ]

pommier à cidre [ pommier acerbe | paradis ]
dwarf apple-tree

prendre un tour acerbe
turn acrimonious

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fut le cas également, d'une façon beaucoup plus acerbe ou difficile, lors des négociations sur les services, durant l'Uruguay Round.
That was true as well, in a much more difficult and bitter way, of the negotiations on services during the Uruguay Round.

Comme ce projet de loi a suscité des observations plutôt acerbes et a été assez difficile à examiner, il importe de féliciter le sénateur Eggleton, président, le sénateur Keon, vice-président, et tous les membres du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de s'être occupés de ce projet de loi d'une manière aussi compétente.
Because this legislation has elicited a number of rather sharp remarks along the way and has been somewhat difficult, it is important that we congratulate the chair, Senator Eggleton; the deputy chair, Senator Keon; and all members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology for handling this legislation in such an able manner.

Je trouve que, du côté de Saint-Jean où on fait toujours face à des fermetures, il est difficile d'accepter-et c'est une critique acerbe qu'on fait au gouvernement-qu'on puisse dire: «Écoutez, fermez l'assurance-chômage.
In Saint-Jean, an area still facing closures, it is hard to accept-and this is an acid criticism levelled at the government-that it could say: ``Listen, we have to cut unemployment insurance; we know that you need it, but unemployed people will get better benefits''.