Vertaling van "cela aussi faciliterait considérablement " (Frans → Engels) :

Cela aussi faciliterait considérablement le travail des ONG en question.
That, too, would significantly ease the work of the NGOs in question.

Une telle harmonisation faciliterait la coordination, mais elle interférerait aussi considérablement avec les systèmes constitutionnels et administratifs des États membres.
While harmonisation of thataspect mayfacilitate coordination, it would also considerably interfere with the constitutional and administrative systems of Member States.

Une telle harmonisation faciliterait la coordination, mais elle interférerait aussi considérablement avec les systèmes constitutionnels et administratifs des États membres.
While harmonisation of that aspect may facilitate coordination, it would also considerably interfere with the constitutional and administrative systems of Member States.

Si ce point venait à être accepté, cela faciliterait considérablement le dialogue.
If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.

Cela augmenterait considérablement les raisons de la coopération entre l’UE et l’Ukraine et faciliterait les négociations sur la création d’une zone de libre-échange dans le cadre de la PEV.
This would also considerably broaden the scope for cooperation between the EU and Ukraine and smooth the way for negotiations on the creation of a free-trade area in the ENP framework.

Non seulement, cela nous faciliterait la tâche pour défendre de manière plus décidée notre position au sein de l'OMC, mais cela nous aiderait aussi à introduire la flexibilité dans le domaine agricole et dans les zones rurales.
This would not only make it easier for us to energetically defend our position at WTO level, but would also increase our overall flexibility as regards agriculture and rural development.

Cela faciliterait considérablement le travail futur des rapporteurs de cette Assemblée.
This would make our rapporteur’s life considerably easier in the future.

Cela a considérablement accru sa charge de travail et a débouché sur des estimations qui ne peuvent pas être considérées comme aussi fiables que des renseignements de première main communiqués par Mitsubishi elle-même.
This increased significantly the Commission's workload and led to estimates, which cannot be considered to be as reliable as first-hand information from Mitsubishi itself.

Non seulement cela nous faciliterait le travail le jour des élections, mais cela améliorerait aussi considérablement la liste car quand les gens quitteraient une circonscription, leur numéro les suivrait.
I think all of us tend to agree that having that type of number not only will assist us in the work we do on election day, but will also help to make the list better, because when somebody moves out of the riding, their number goes with them.