Traduction de «cela faciliterait considérablement » (Français → Anglais) :

De toute évidence, cela faciliterait considérablement la négociation et la coopération.
Clearly, this would make negotiation and cooperation much easier.

Cela aussi faciliterait considérablement le travail des ONG en question.
That, too, would significantly ease the work of the NGOs in question.

Si ce point venait à être accepté, cela faciliterait considérablement le dialogue.
If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.

Cela augmenterait considérablement les raisons de la coopération entre l’UE et l’Ukraine et faciliterait les négociations sur la création d’une zone de libre-échange dans le cadre de la PEV.
This would also considerably broaden the scope for cooperation between the EU and Ukraine and smooth the way for negotiations on the creation of a free-trade area in the ENP framework.

Cela faciliterait considérablement le travail futur des rapporteurs de cette Assemblée.
This would make our rapporteur’s life considerably easier in the future.

Cela faciliterait considérablement la mise en oeuvre des indispensables efforts de libéralisation.
This would considerably facilitate implementation of the indispensable liberalization measures.

Ils ont uni leurs efforts et proposé déjà 13 mesures qui peuvent être mises en oeuvre, et cela améliorerait considérablement notre système de dons d'organes et faciliterait de beaucoup le travail du comité si l'on décidait d'adopter cette motion, parce que ce train de mesure n'existait pas il y a un an.
They came together and have already established 13 points that can be implemented, which would dramatically improve our organ system and which makes the work of the committee easier if you choose to adopt this, because we didn't have this a year ago.

Non seulement cela nous faciliterait le travail le jour des élections, mais cela améliorerait aussi considérablement la liste car quand les gens quitteraient une circonscription, leur numéro les suivrait.
I think all of us tend to agree that having that type of number not only will assist us in the work we do on election day, but will also help to make the list better, because when somebody moves out of the riding, their number goes with them.