Vertaling van "carolyn bennett nous entendons dire constamment " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Nous entendons dire constamment qu'il y a trois éléments qui interviennent en la matière: les ressources, l'éducation et la formulation; la formulation des dispositions concernant la garde.
Ms. Carolyn Bennett: We keep hearing that there are three things operating on this issue: resources; education: and language, the language of custody.

Mme Carolyn Bennett: Le comité entend constamment dire qu'il est probable que 10 p. 100 seulement des divorces aboutissent à ce genre de situation hautement conflictuelle.
Ms. Carolyn Bennett: It keeps coming back to the committee that probably only 10% of divorces end up in this high-conflict situation.

La présidente du Conseil du Trésor est venue dans ma circonscription et je me souviens de lui avoir dit ceci lorsqu'elle était à Cranbrook: «Madame la ministre, la frustration que ressent cette entreprise vient du fait que nous entendons dire constamment que les baux ont été approuvés.
The president of the treasury board came to my constituency. I recall saying to her when she was in Cranbrook, “Madam Minister, the frustration for this company is that we keep on hearing that indeed leases have been approved.

Mme Carolyn Bennett: Nous entendons parler de l'amélioration de l'accès depuis fort longtemps.
Ms. Carolyn Bennett: We've been hearing about the issues around this enhanced access for a long time.

Mme Carolyn Bennett: Nous entendons diverses personnes tous les jours au comité, et vous représentez un certain segment de la population.
Ms. Carolyn Bennett: We are hearing people every day in committee and you represent a certain segment.