Vertaling van "entend constamment dire " (Frans → Engels) :

J'entends constamment dire que les filiales de la Légion ont besoin de fonds pour la réfection de toits, l'installation d'ascenseurs et la construction de rampes d'accès pour les anciens combattants handicapés ainsi que pour la gestion de problèmes incessants d'infrastructure.
I too hear constantly about the need of legions to fix leaky roofs, put in elevators, build ramps for veterans with disabilities and deal with continuous problems of infrastructure.

On entend constamment dire que les femmes font les choses différemment et adoptent des approches différentes face à la communication.
We constantly hear comments and stories about women doing things differently and having different approaches to communicating.

Or, comme l'ont souvent fait remarquer des députés du Bloc, on entend constamment dire à la télévision que la loi n'est pas respectée.
We see on television time after time, as a lot of the Bloc members brought up, that it is not being done.

J'entends constamment dire qu'il y a quelque chose de fondamental qui ne va pas avec le système de recherche universitaire au Canada.
I keeps hearing that there is something fundamentally wrong with the university research system in Canada.

J'entends constamment dire que le public sait parfaitement que les tarifs de l'énergie vont augmenter à long terme et que le consommateur aimerait donc pouvoir gérer ses coûts.
I am constantly hearing that the public recognizes that energy prices are going up in the long term and consumers would like to manage their bills.