Vertaling van "comité entend constamment " (Frans → Engels) :

Depuis plusieurs années, le comité entend constamment parler de productivité, du retard que nous accusons à ce chapitre.
Certainly we've heard at this committee, over and over again for several years, about productivity, about how we're falling behind.

J'entends constamment des députés de l'opposition déclarer au comité et ici à la Chambre qu'ils veulent en savoir plus sur les plans du gouvernement avant de se prononcer sur le projet de loi du gouvernement.
I constantly hear some opposition members at the committee and here in the House say that they want to hear more about the government's plans before they can make decisions about the government's bill.

Le Comité entend suivre constamment et de près l'évolution de cette problématique.
The Committee intends to monitor developments on this issue closely and on an ongoing basis.

Mme Carolyn Bennett: Le comité entend constamment dire qu'il est probable que 10 p. 100 seulement des divorces aboutissent à ce genre de situation hautement conflictuelle.
Ms. Carolyn Bennett: It keeps coming back to the committee that probably only 10% of divorces end up in this high-conflict situation.

Au comité de la justice, on entend constamment parler du risque de contestation en vertu de la Charte, au point où, selon un membre du comité, cela devient un véritable blocage.
On the justice committee we hear of charter-proofing almost continuously. One member considers it charter constipation.