Vertaling van "carolyn bennett nous " (Frans → Engels) :

Mme Carolyn Bennett: Monsieur le Président, si vous trouvez des renseignements qui seraient intéressants pour la Chambre ou peut-être de nouvelles données dont on n'a pas fait mention cet après-midi, pourriez-vous nous en faire part pour que nous puissions livrer nos observations?
Ms. Carolyn Bennett: Mr. Speaker, if you come across information that would be interesting to the House or possibly new information that was not raised here this afternoon, would it be possible for you to bring that to us so that we could comment?

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, nous sommes très heureux de signaler que, en avril dernier, nous avons mis sur pied le réseau de santé publique pancanadien.
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, we are very pleased to report that in April of this year the public health network for this country was established.

L'hon. Carolyn Bennett (ministre d'État (Santé publique), Lib.): Monsieur le Président, je suis certaine que la députée, comme nous, est fière du Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg et de son rôle de leader au sein de l'OMS.
Hon. Carolyn Bennett (Minister of State (Public Health), Lib.): Mr. Speaker, I am sure the member joins with us in our pride at the National Microbiology Laboratory in Winnipeg and the leadership it has taken with the WHO.

J'aimerais aussi lui demander si elle peut, en sa qualité de médecin et de parlementaire, se prononcer sur la liste, à l'annexe I, et revoir avec nous les différentes maladies qu'on y retrouve (1205) L'hon. Carolyn Bennett: Madame la Présidente, le député du Bloc a une bonne question au sujet de l'indemnisation.
I also want to ask her if, as a doctor and a parliamentarian, she can express her views on the list found in the schedule and review with us the various diseases found on that list (1205) Hon. Carolyn Bennett: Madam Speaker, the Bloc Québécois member has a good question regarding the issue of compensation.

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, nous sommes tous au courant des effets dévastateurs du cancer et nous connaissons tous un proche, un ami ou un collègue affligé par cette maladie.
Mrs. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, we are all aware of the devastating effects of cancer, and we all have a relative, friend or colleague who has been affected by this disease.