Vertaling van "nous entendons diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Objectif 2020 : Ce que nous entendons - Poursuivre le dialogue
Blueprint 2020: What We Are Hearing - Continuing the Dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous entendons diverses histoires de la part du MPO et des gens qui vivent dans nos localités du Nord.
We hear different stories from DFO and the people living our northern communities.

Le rapport en question renfermera non seulement les éléments sur lesquels nous nous entendons, mais aussi les sujets de désaccord. Par exemple, si nous ne nous entendons sur aucune des diverses recommandations concernant les officiers d'élection, nous ferons simplement état de notre désaccord.
For example, if we reach no agreement under “Election Officials” in various of these recommendations, my understanding is we will simply say so.

Nous sommes sérieux, et c’est un signal sérieux que nous avons lancé ensemble: nous voulons un véritable portail consacré à la transparence entre nous tous, nous entendons nous assurer que nos concitoyens pourront voir le processus législatif avancer au fil de ses diverses étapes et nous voulons qu’ils puissent apporter une contribution réelle et disposer d’un véritable droit de regard sur ce que nous faisons.
We are serious, and this is a serious signal that we have made together, that we aim for a real transparency portal between all of us, that we aim to ensure that our citizens can see the legislative process as it progresses through all its stages, and that they can have a real input and real insight into what we do.

- Monsieur le Président, ce que nous entendons depuis ce matin sur les soi-disant relations transatlantiques - expression bien fallacieuse car nos capitales entretiennent des relations fort diverses avec les États-Unis - ne nous rassure pas.
– (FR) Mr President, what we have been hearing since this morning about so-called transatlantic relations – a specious expression since our capitals’ relations with the United States differ greatly – does not reassure us.

Nous entendons des informations de plus en plus diverses concernant la menace qui pèse sur l’équilibre naturel.
We hear increasingly varying information on the threat to the balance of nature.

C'est en combinant ces diverses dispositions que nous entendons «assurer la durabilité de notre politique».
It is through the combination of these proposals that we will "make our policy sustainable".

Ceux d'entre nous qui gardent un oeil sur la scène politique reconnaissent facilement ses éditoriaux parce que nous l'entendons régulièrement exprimer ses vues à diverses tribunes comme la Société Radio-Canada et le réseau CTV. Malheureusement, il n'est pas facile à reconnaître pour la majorité des Canadiens et un journal aussi influent que le Post ne devrait pas tolérer le manque de professionnalisme et le parti pris flagrant dont fait preuve cet éditorialiste.
Often his editorials are easy to spot by those of us who keep our eye on the political scene, because we hear these views expressed regularly on his various appearances on CBC and CTV Newsnet. Unfortunately, to most Canadians he is not so easily recognized, and a newspaper with the influence of the Post should not tolerate the unprofessionalism of his blatant partisan bias.

Mme Carolyn Bennett: Nous entendons diverses personnes tous les jours au comité, et vous représentez un certain segment de la population.
Ms. Carolyn Bennett: We are hearing people every day in committee and you represent a certain segment.