Traduction de «capital réclamée par les investisseurs seront également » (Français → Anglais) :

En conséquence, les exigences de fonds propres et la rentabilité du capital réclamée par les investisseurs seront également plus importantes.
Consequently, the capital requirements and return on capital demanded by investors would also be higher.

Deuxièmement, les investisseurs seront également mieux informés de toutes les notations de crédit émises par les agences de notation agréées, puisque ces notations seront publiées sur une plateforme centrale – la plateforme de notation européenne –, que doit créer et administrer l’AEMF.
Secondly, investors will be better informed about all the available credit ratings issued by authorised CRAs, as these will be published on a central platform to be set up and operated by the European Securities and Markets Authority (ESMA) – the European Rating Platform.

Par ailleurs, dans le cadre du mécanisme de fonds propres, seront également étudiées les possibilités de soutenir les investisseurs individuels ("business angels") et d'autres sources potentielles de financement par apport de fonds propres.
Furthermore, the Equity facility will also explore possibilities to support business angels and other potential sources of equity finance.

Les fonds de capital-risque seront également mieux positionnés pour attirer davantage d’engagements de capital et pour devenir plus importants.
Venture capital funds will also be better positioned to attract more capital commitments and become bigger.

Ces instruments seront également conçus pour canaliser les fonds réservés par les États membres[22] et par les investisseurs du secteur privé pour financer le déploiement des infrastructures à haut débit.
The instruments will also be designed to serve as conduits for funds earmarked by Member States [22] and by private sector investors for financing the roll out of broadband infrastructure.

D'autres facteurs importants seront également considérés, comme le choix et le mandat d'investissement des gestionnaires du fonds ou de la société de gestion, ou le pourcentage et le degré d'implication des investisseurs privés.
Also important will be the choice and investment mandate of the fund's managers or the management company as well as the percentage and degree of involvement of private investors.

Je veux savoir si le capital que possède l'investisseur dans le cadre d'un régime provincial serait également protégé en vertu de la Loi sur les faillites?
My question is, would the capital assets that are owned by the investor be covered under a provincial plan, under the proposal of protecting it under the Bankruptcy Act?

Les modalités de l'intervention du fonds comportent des éléments d'aide en faveur des entreprises dans lesquelles les investissements sont réalisés et en faveur des investisseurs privés, également fournisseurs de capital-risque.
The precise conditions for the intervention of the fund contain aid elements both in favour of the companies invested in, and in favour of private investors who also provide risk capital.

Les modalités de l'intervention du fonds comportent des éléments d'aide en faveur des entreprises bénéficiant d'investissements et en faveur des investisseurs privés également fournisseurs de capital risque.
The precise conditions for the intervention of the fund contain aid elements both in favour of the companies invested in, and in favour of private investors who also provide risk capital.

Cela permettra non seulement de protéger les intérêts des investisseurs, mais également de renforcer l'efficience du marché en faisant en sorte que les enceintes de négociation les plus efficientes, dont les coûts pour le clients sont les plus bas, seront récompensées par plus d'opérations;
As well as safeguarding investors' interests this will improve market efficiency by making sure the most efficient trading arenas, with the lowest costs to the client, are rewarded with more business