Traduction de «capacités monsieur pouvez-vous nous dire en quoi la défense intelligente pourrait avoir » (Français → Anglais) :

Il y a la Pologne, et aussi les États-Unis et d'autres pays qui fournissent ce genre de capacités. Monsieur, pouvez-vous nous dire en quoi la défense intelligente pourrait avoir une signification radicalement différente pour le Canada comparativement à un pays partenaire plus petit comme la Lituanie?
Are you able, sir, to touch on how smart defence for Canada could mean a drastically different thing than it would for a smaller partner nation like Lithuania?

Monsieur Giorno, vous pouvez peut-être nous dire s'il y a quoi que ce soit dans les recommandations de l'Association du Barreau qui pourrait vraiment mettre fin aux activités des Bruce Carson de ce monde ou des gens bien branchés qui travaillent fort pour élire un gouvernement et qui commencent immédiatement à vendre l'accès à ce gouvernement, comme John Reynolds et Tim Powers, Geoff Norquay et Ken Boessenkool, et Monte Solberg?
Perhaps, Mr. Giorno, you can tell us, for the bar association, is there anything in your recommendations that would actually give us some satisfaction to put a stop to the Bruce Carsons of the world or to put a stop to the well-connected guys who work hard to elect a government and then immediately step back and start selling access to that government, like the John Reynolds and the Tim Powers, the Geoff Norquays and the Ken Boessenkools, and the Monte Solbergs?

Le président: Il n'y a personne ici qui croit qu'on pourrait en arriver là pour des questions d'une telle importance, monsieur Clarkson. Maintenant, pouvez-vous nous dire—ce qui pourrait aller dans le sens de votre argument en faveur du partenariat—à quel endroit vous pourriez avoir des difficultés à atteindre la norme de 0,005 milligramme par litre au Canada?
Now, could you tell us it may be strengthening your argument of partnership, perhaps where would you have difficulties in achieving the 0.005 milligram per litre level in Canada?