Traduction de «quoi la défense intelligente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

défense intelligente
smart defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· La Commission favorisera la mise en réseau régionale afin d’intégrer les ressources des secteurs de la défense, de l’industrie et de la recherche au sein de stratégies régionales de spécialisation intelligente, en particulier à travers un réseau européen des régions ayant un lien avec la défense.
· The Commission will promote regional networking with the objective of integrating defence industrial and research assets into regional smart specialisation strategies particularly through a European network of defence-related regions.

En outre, la Commission a lancé le réseau européen des régions ayant un lien avec la défense pour soutenir les régions de l’UE possédant d’importantes ressources pertinentes dans les domaines de l’industrie et de la recherche et pour partager les bonnes pratiques en ce qui concerne l’intégration des priorités liées à la défense dans leurs stratégies de spécialisation intelligente.
Furthermore, the Commission has launched the European Network of Defence-related Regions to support EU regions with important relevant industrial and research assets and to share best practices on integration defence-related priorities into their smart specialisation strategies.

C’est pourquoi les efforts visant à renforcer la compétitivité de l’industrie de la défense constituent un élément clé de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive.
This is why action to strengthen the competitiveness of the defence industry is a key part of the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth.

Il y a la Pologne, et aussi les États-Unis et d'autres pays qui fournissent ce genre de capacités. Monsieur, pouvez-vous nous dire en quoi la défense intelligente pourrait avoir une signification radicalement différente pour le Canada comparativement à un pays partenaire plus petit comme la Lituanie?
Are you able, sir, to touch on how smart defence for Canada could mean a drastically different thing than it would for a smaller partner nation like Lithuania?

Vous en avez déjà mentionné quelques-uns, mais pourriez-vous expliquer à mes collègues en quoi consistent ces fameux projets européens qualifiés de défense intelligente?
I think you have already mentioned a few, but can you explain, for the benefit, of my colleagues those famous European projects labeled as smart defence?

L'acquisition de produits liés à la défense, en définitive, est du ressort des États membres, alors en quoi le Fonds peut-il aider?
The ultimate procurement of defence products is in the hands of Member States, so how can the Fund help?

En particulier, le Fonds européen de développement régional (FEDER) peut financer des activités dans le domaine de la défense ainsi que des activités à double usage dans les domaines de la recherche et de l'innovation, dans le cadre d'une stratégie de spécialisation intelligente.
In particular, the European Regional Development Fund may fund defence activities and dual use activities in research and innovation, as part of a smart specialisation strategy.

À votre avis, pour ce qui est de la défense intelligente et de la collaboration avec les autres pays partenaires, en quoi est-ce important que le Canada maintienne ces capacités et soit en mesure de les développer dans le cadre de l'OTAN?
How important is it, in your opinion, that Canada maintain these capabilities and is able to grow these capabilities in the NATO context, in terms of smart defence and collaboration with other partner nations?

Nous devons donc prendre en considération nos multiples engagements en matière de défense afin de déterminer ce que nous pouvons apporter à l’effort commun de défense intelligente, ou plus intelligente, de l’OTAN.
So we're looking at that multiplicity of the defence commitments and then at what we can bring to the pooled NATO smart or smarter defence effort.

« Tous ces mots-clés — rationalisation, efficacité —, on les entend autant dans les couloirs de l'OTAN qu'à Ottawa, ».« Tout le monde parle désormais de partenariats et de défense intelligente, mais la défense intelligente signifie qu'il n'y a pas de chevauchements ni de redondances».
“All of the buzzwords—streamlining, efficiencies—are very much being heard in the halls of NATO as they're being bantered around in the halls of Ottawa,”.“Everyone is talking more about partnerships, talking about what has been deemed smart defence. And smart defence means insuring that we're not duplicating efforts, that there aren't redundancies”.