Vertaling van "clarkson maintenant pouvez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, pouvez-vous nous donner le pourcentage des personnes incarcérées à l'heure actuelle dans nos prisons canadiennes qui reçoivent de l'enseignement secondaire et collégial?
Now, can you tell us the proportion of those currently incarcerated in Canada who are receiving a secondary or college education?

Le président: Il n'y a personne ici qui croit qu'on pourrait en arriver là pour des questions d'une telle importance, monsieur Clarkson. Maintenant, pouvez-vous nous dire—ce qui pourrait aller dans le sens de votre argument en faveur du partenariat—à quel endroit vous pourriez avoir des difficultés à atteindre la norme de 0,005 milligramme par litre au Canada?
Now, could you tell us it may be strengthening your argument of partnership, perhaps where would you have difficulties in achieving the 0.005 milligram per litre level in Canada?

Donc, si vous le souhaitez, si vous estimez, comme l'a dit notre collègue Roure, que c'est un débat trop important pour être tranché maintenant, vous pouvez, vous-même, maintenant, demander le quorum et faire tomber ce vote, si vous le pensez utile.
Therefore, if you so wish, if you believe, as Mrs Roure said, that this debate is too important to be closed now, you yourself can now call for a quorum and have this vote dropped, if you think it worthwhile.

Maintenant, je ne me plains pas auprès de vous, Madame la Présidente, vous ne pouvez que suivre les règles qui vous sont imposées.
Now I am not complaining to you, Madam President, you can only operate the rules you are given.

Mme Carole-Marie Allard: Maintenant, pouvez-vous me préciser pourquoi vous dites que le Fonds canadien de télévision, tel qu'il est actuellement, ne fonctionne pas?
Ms. Carole-Marie Allard: Can you tell me why you say that the Canadian Television Fund, in its present form, is not working?

Si vous ne pouvez pas répondre à ma question maintenant, pouvez-vous obtenir l'information, la vérifier, et la faire parvenir au comité, par l'entremise du président. J'aimerais savoir si les États-Unis utilisent, pour mettre en oeuvre la Convention de l'OÉA, la définition de munitions qui se trouve dans cette convention et qui inclut la douille de cartouche et le projectile, qui font partie de la définition de «composant inexplosible de munitions» du projet de loi C-17?
If you cannot at this moment, can you get the information, verified, and get it to the committee, through the chair, as to whether or not the United States, in any of its implementation of the OAS convention, is using the OAS convention definition of ammunition, which includes cartridge cases and bullets that are used in any firearm, and which we are defining as “inexplosive ammunition component” in Bill C-17?

Madame la Présidente, pouvez-vous, sur la base du compte-rendu in extenso des séances, me dire avec précision de quelles questions nous allons débattre maintenant ?
Can you explain to me, on the basis of the complete report of the meetings, on which topics precisely we are to hold an urgent debate?

Pouvez-vous, Monsieur le Commissaire, répondre maintenant à ces questions ?
Can you, Commissioner, give us one today?

Sur la base du paquet que nous allons approuver, pouvez-vous estimer déjà maintenant si la fracture numérique va réellement se réduire ?
Can you, on the basis of the package about to be adopted, already estimate whether the digital divide really will be reduced?

Maintenant pouvez-vous nous expliquer ce que vous entendez par un système de sécurité à deux niveaux?
Now can you explain what you mean by the two-tier safety?