Traduction de «canadiennes reçoivent environ » (Français → Anglais) :

En conclusion, les femmes canadiennes représentent environ la moitié de la main-d'oeuvre rémunérée et reçoivent 38 p. 100 du revenu national.
In conclusion, Canadian women represent about half of the paid labour force and receive 38% of the national income.

Je ne sais pas si le député se rend compte que, à l'heure actuelle, les universités canadiennes reçoivent environ 11 milliards de dollars du gouvernement fédéral et environ 8 milliards des gouvernements des provinces.
I do not know if the member realizes that for universities in Canada at the moment roughly $11 billion a year comes from the federal government and roughly $8 billion a year comes from the provincial governments.

Malheureusement, la majorité des femmes sont diagnostiquées lorsque la maladie a progressé et le taux de survie diminue alors considérablement, soit à 20 p. 100. Chaque année, plus de 2 400 Canadiennes reçoivent un diagnostic de cancer des ovaires et environ 1 500 meurent de cette maladie.
Sadly, the majority of women are diagnosed later in the progression of the disease, when the survival rate drops dramatically, to 20 per cent. Each year, over 2,400 Canadian women are diagnosed with ovarian cancer. Approximately 1,500 die of the disease annually.

Après avoir attendu deux ans pour que des modifications soient apportées à la Loi sur la citoyenneté, la mère canadienne a pris les dispositions nécessaires pour que sa fille franchisse le processus d'immigration habituel. Il a fallu environ un an pour que la fillette reçoive sa citoyenneté canadienne.
After waiting for two years for amendments to the Citizenship Act the Canadian mother arranged for her adopted daughter's case to be channelled through the usual immigration process and she received Canadian citizenship in about one year.

En supposant qu’il reçoive tous ce qu’il demande dans son budget supplémentaire, les dépenses canadiennes de défense prévues dans les budgets principal et supplémentaire s’établiront à environ 436 $ par habitant.
Presuming the Department receives all the money it expects to in Supplementary Estimates, Canadian defence spending will total approximately $436 per capita including both Main and Supplementary Estimates.