Vertaling van "dépenses canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Estimations des dépenses canadiennes au titre de la recherche et du développement (DIRD), Canada, 1989 à 2000 et selon la province 1989 à 1998
Estimates of Canadian Research and Development Expenditures (GERD), Canada, 1989 to 2000, and by province 1989 to 1998

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

dépense en émissions canadiennes
Canadian Programming Expenditure

Enquête sur les dépenses environnementales par les entreprises canadiennes
Market Survey of Environmental Expenditure by Canadian Business

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons tous l'effet cathartique qu'a le rapport du vérificateur général sur les dépenses gouvernementales, sur le compte des dépenses canadiennes et tout le reste.
We all know the cathartic effect the Auditor General's report has on government spending, people's expense accounts and all of that.

Ces actions accréditives ont permis aux contribuables de réduire leurs revenus grâce à la déduction des dépenses canadiennes de prospection, des dépenses canadiennes de mise en valeur et des dépenses canadiennes renouvelables et de conservation.
That amount is only on the Venture Exchange. These flow-through shares enable taxpayers to reduce their income through the deduction of Canadian exploration expenses, Canadian development expenses, and Canadian renewable and conservation expenses.

Le Régime de soins de santé des Forces canadiennes verse 450 millions de dollars dans son régime de soins de santé et le gouvernement fédéral considère cet argent comme une contribution fédérale directe au dépenses canadiennes en matière de soins de santé.
The Canadian Forces health services plan pays $450 million into its health care system and the federal government identifies that money as a direct federal contribution to the total health care spending in Canada.

Selon l’Institut, les dépenses américaines de R-D contribuent sensiblement plus à la croissance de la productivité canadienne que les dépenses canadiennes.
In the Institute’s view, R&D spending in the United States is significantly more important for Canadian productivity growth than is Canada’s own R&D spending.

Par ailleurs, à la page 14 du document intitulé «Consolider nos acquis: Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie», le gouvernement fédéral admet que les dépenses canadiennes en recherche et développement ont baissé de 33 p. 100 en 1981 à 22 p. 100 en 1998, et que même si ces dépenses se rapprochent davantage du niveau international, parmi les pays du G-7, le Canada se situe juste devant l'Italie.
Furthermore, on page 14 of the document about consolidating assets, a report on federal activities in science and technology, the federal government admits that Canadian expenditures on research and development dropped from 33% in 1981 to 22% in 1998, and that even if these expenditures are closer to the international average, among the G-7 countries, Canada is just ahead of Italy.