Traduction de «canadiennes reçoivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]
Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

fédération canadienne de l'agriculture | FCA [Abbr.]
Canadian Federation of Agriculture | CFA [Abbr.]

eaux canadiennes
Canadian waters

association de charité canadienne enregistrée
registered Canadian charitable association

voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes
Canada custom bonded carrier

prothèse canadienne | prothèse canadienn
Canadian prosthesis

vache canadienne | canadienne
Canadienne cow | Canadienne | Black Canadian | Canadian | French Canadian

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son but est de s’assurer que les militaires qui quittent les Forces armées canadiennes reçoivent le maximum d'aide, de soins et de reconnaissance.
Its goal is to ensure that members who are transitioning from the Canadian Armed Forces themselves receive the widest possible support, care, and recognition.

Toutefois, seulement 2 % à 5 % des Canadiennes reçoivent les services d'une sage-femme.
However, only 2% to 5% of women in Canada receive midwifery care services.

On s'assure que les hommes et les femmes de ce pays qui sont allés à l'étranger pour défendre les valeurs canadiennes reçoivent le meilleur accueil possible lorsqu'ils reviennent au pays et qu'ils aient la meilleure transition possible sur le plan de la vie privée.
We are ensuring that, when they return to Canada, we welcome back the men and women of this country who have gone overseas to defend Canadian values in the best way we know how and that we help them to have the smoothest transition possible back to civilian life.

Les familles canadiennes reçoivent ainsi davantage d'argent en six mois que les libéraux n'en dépenseraient pour elles en une année complète.
That is more benefits to Canadian families in half a year than the Liberals would spend for an entire year.

On s'attend à ce que plus de 100 entreprises canadiennes reçoivent des contrats de biens et de services pour la construction des deux unités en Chine.
Over 100 private sector Canadian companies are expected to receive contracts to provide goods and services for construction of the two units in China.