Traduction de «caisses populaires pourraient également offrir » (Français → Anglais) :

D’autres institutions financières, telles que coopératives de crédit et caisses populaires, pourraient également offrir ce produit.
Other financial institutions such as credit unions and caisses populaires would also be authorized to make such loans available.

Des solutions nationales harmonisées (sur des questions telles que les modèles de réparation, l’analyse de risque, le calcul des assurances, etc.) pourraient également produire des résultats utiles, étant donné que les bases de données disponibles peuvent être utilisées pour améliorer la garantie financière (offrir des produits mieux ciblés), renforcer les systèmes de gestion des risques des entreprises et améliorer les connaissances de tous les praticiens et toutes les parties prenantes, y compris les autorités chargées de la réduction des dommages.
Aligned national solutions (on such matters as remediation models, risk analysis, insurance calculation, etc.) could also produce useful results since available databases can be used to step up financial security (offer better-targeted products), enhance companies' risk management schemes and improve the knowledge of all practitioners and stakeholders, including the authorities responsible for damage abatement.

La question ne suscite aucune controverse dans cette province, et les caisses populaires Desjardins peuvent offrir de l'assurance.
This is not an issue in that province, and the Caisse Desjardins can do it there.

À l'évidence, des groupes communautaires pourraient également offrir des emplois intéressants aux étudiants universitaires, par exemple des emplois dans le domaine du droit.
Certainly, there are interesting jobs that could be partnered with community groups, for example in law.

Tout en garantissant une amélioration continue de la sûreté nucléaire, des technologies nucléaires plus évoluées pourraient également offrir des perspectives d'améliorations importantes en matière de rendement et d'utilisation des ressources et produire moins de déchets que les systèmes actuels.
Through ensuring continuous improvement of nuclear safety, more advanced nuclear technologies could also offer the prospect of significant improvements in efficiency and use of resources and producing less waste than current designs.

L'article 15, qui concerne cette mesure touchant les caisses de crédit et les caisses populaires, devrait également être éliminé.
Clause 15, which deals with this measure affecting credit unions and caisses populaires, should also be eliminated.

Des approches communes pourraient également être adoptées afin d'offrir une solution durable en cas d'impossibilité de retour dans le pays d'origine après un certain nombre d'années.
Common approaches could be adopted in order to offer a long-term solution where it is not possible to return, even after several years.

À titre d'exemple, si la législation d'un État membre peut offrir cette possibilité, pourraient également être inclus dans cette définition les résultats d'une médiation entre l'auteur d'un délit et la victime ou les accords entre un suspect et le ministère public, dès lors qu'ils impliquent qu'aucune autre charge ne peut être avancée pour les mêmes faits.
For example, as the case may be under a Member State's law, the results of victim-offender mediation, or agreements between a suspect and prosecution services, would also be included, if they have as their effect that no further charges can be brought for the same act.

Les caisses populaires ont également accès aux réseaux internationaux de guichets automatiques et de services de débit, y compris MasterCard, Cirrus, Maestro et Visa Plus.
Credit unions also have access to international ATM and debit services networks, including MasterCard, Cirrus, Maestro and Visa Plus.