Traduction de «caisses populaires pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur général de caisse populaire [ directrice générale de caisse populaire ]
credit union general manager

caissier de caisse populaire [ caissière de caisse populaire ]
credit union teller

caisse populaire [ coopérative d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | caisse d'épargne et de crédit | coopérative de crédit | société coopérative de crédit | société de crédit mutuel | caisse de crédit mutuel | caisse de crédit ]
credit union [ cooperative bank | caisse populaire | savings and credit union | savings and credit cooperative | savings and credit co-operative ]

caisse générale d'épargne populaire
General Popular Savings Bank

Initiative populaire fédérale «Pour une caisse publique d'assurance-maladie»
Federal Popular Initiative: For a national health insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autres institutions financières, telles que coopératives de crédit et caisses populaires, pourraient également offrir ce produit.
Other financial institutions such as credit unions and caisses populaires would also be authorized to make such loans available.

Le député est d'avis que les caisses populaires Desjardins pourraient combler les besoins en capital-risque.
The hon. member spoke to us about the Desjardins and Caisses populaires as being one institution that may fill those needs.

Une partie des arguments à propos des grandes banques et des caisses populaires tenait au fait que, de par la nature différente de leurs assises financières, elles pourraient prêter plus d'argent.
Part of the argument around it going out to the major banks and credit unions was that they would be able to lend more money because they have a different financial base.

Les cartes de crédit émises par les institutions financières, y compris les caisses de crédit, les caisses populaires et autres sociétés coopératives, ne pourraient porter un intérêt supérieur de plus de 6,5 ou 8,5 points de pourcentage au taux d'escompte de la Banque du Canada, selon que l'institution facture ou non des frais d'adhésion, de renouvellement ou de transaction.
Credit cards issued by financial institutions, which include credit unions, caisses populaires and other co-operative credit societies could not carry interest at a rate exceeding the Bank of Canada discount rate by 6.5 or 8.5 per cent, depending on whether the institution charges entry fees, renewal fees or user fees.

Je peux vous donner un exemple concret, celui des étudiants francophones et acadiens hors Québec qui ont demandé qu'on s'assure que les caisses populaires soient formellement identifiées comme étant des institutions bancaires qui pourraient signer des accréditations avec le gouvernement pour s'occuper des prêts et bourses.
I can give you a specific example: francophone and Acadian students in all provinces of Canada except Quebec asked that caisses populaires be formally identified as banking institutions that could be accredited for loans and bursaries by the government.