Vertaling van "touchant les caisses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |

symptôme touchant l'oreille
Ear symptom

accident causé en touchant la surface de l'eau
Accident caused by hitting water surface

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Autres maladies respiratoires touchant principalement le tissu interstitiel
Other respiratory diseases principally affecting the interstitium

Code d'éthique touchant les pratiques d'emploi des sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud [ Code d'éthique touchant les conditions d'emploi dans les sociétés canadiennes opérant en Afrique du Sud ]
Code of Conduct Concerning the Employment Practices of Canadian Companies Operating in South Africa

Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain : compte rendu des travaux d'un groupe de réflexion et aperçu de la littérature et de l'expérience sur le sujet [ Problèmes correctionnels touchant les autochtones en milieu urbain ]
Issues in Urban Corrections for Aboriginal People: Report on a Focus Group and an Overview of the Literature and Experience [ Issues in Urban Corrections for Aboriginal People ]

Déclaration du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires fabriqués au Canada [ Certificat du fabricant touchant les exportations de produits alimentaires offerts en vente au Canada ]
Manufacturer's Declaration for Export of Food Products Manufactured in Canada [ Manufacturer's Certificate to Cover Exports of Food Products Offered for Sale in Canada ]

Caisse commune de pension du personnel des Nations unies | Caisse commune des pensions du personnel | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies | CCPPNU [Abbr.]
Joint Staff Pension Fund | United Nations Joint Staff Pension Fund | JSPF [Abbr.] | UNJSPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis membre du comité consultatif des professeurs chargé d'examiner les questions touchant la caisse de retraite du corps enseignant de l'Université de l'Alberta, et je puis vous dire que lorsque notre caisse s'est retrouvée en déficit, les prestations de retraite ont simplement été réduites en fonction de nos disponibilités.
I am a member of the faculty advisory committee for our University of Alberta faculty pension plan, and when we had a funding short fall, the pension benefits were simply reduced to match the amount of money that was available.

Nous nous opposons aux modifications fiscales touchant les caisses de crédit proposées dans le projet de loi C-60.
We oppose the tax changes in Bill C-60 with respect to credit unions.

L'article 15, qui concerne cette mesure touchant les caisses de crédit et les caisses populaires, devrait également être éliminé.
Clause 15, which deals with this measure affecting credit unions and caisses populaires, should also be eliminated.

Je voudrais remercier aussi le bureau du vérificateur général, la FCEI, la Centrale des caisses de crédit, le professeur Alan Riding de l'Université Carleton ainsi que Keith Nixon de la Centrale des caisses de crédit de la Saskatchewan, qui m'ont conseillé sur toutes les questions touchant la LPPE.
I would also like to thank the auditor general's department and the CFIB, Credit Union Central, Professor Alan Riding of Carleton University, and Keith Nixon of the Saskatchewan Credit Union Central who advised me on all issues with respect to the SBLA.

Il est évident que le ministre n'a pas l'autorité de participer à l'évaluation d'une caisse ou à un processus dicté par le surintendant des institutions financières en vue de corriger un problème touchant une caisse de retraite.
Obviously it is not in the minister's purview to involve himself in the evaluation of a fund or in the steps that should be required by the Superintendent of Financial Institutions in order to rectify any problems that exist in a fund.