Traduction de «bureaucrates présents étaient » (Français → Anglais) :

Je parle de frustration à cause de ce qu'on a déjà dit : alors que nous demandions et fournissions beaucoup d'informations au sujet des recommandations — nous avons fait beaucoup de bonnes suggestions aux bureaucrates qui étaient présents — , ils n'ont jamais pu répondre à aucune de nos questions.
I say ``frustration'' because of what was previously mentioned: while we asked and provided a lot of information concerning the recommendations — we gave a lot of good suggestions for the bureaucrats who were there — they could never answer any of our questions.

Certains des bureaucrates présents étaient vraiment engagés et certainement intéressés à l'EPU.
Some of the bureaucrats that attended the meeting were really engaged and were definitely interested in the UPR stuff.

Quarante bureaucrates professionnels font partie de l'équipe de négociation — ils n'étaient pas présents — qui va à Copenhague.
Forty professional bureaucrats are in the negotiating team — they were not there — that is going.

L'exigence selon laquelle un gouvernement mûr, comme le gouvernement des Territoires-du-Nord-Ouest, se présente humblement à Ottawa pour demander la permission d'emprunter est une relique de l'époque où les territoires étaient administrés par un comité de bureaucrates des Affaires indiennes et du Nord.
The requirement that a mature government, like the Northwest Territories, must come to Ottawa, cap in hand, requesting permission to borrow is a holdover from the days when the territories were administered by a committee of bureaucrats from Indian and Northern Affairs.

Si l'ensemble des quinze ministres n'étaient pas personnellement présents, existe-t-il dans le règlement du Conseil un point autorisant des bureaucrates à adopter, en l'absence des ministres, des décisions juridiquement contraignantes ?
If not all 15 ministers were present in person, do the Council's rules of procedure permit binding legal decisions to be taken by bureaucrats in the absence of government ministers?

Si l'ensemble des quinze ministres n'étaient pas personnellement présents, existe-t-il dans le règlement du Conseil un point autorisant des bureaucrates à adopter, en l'absence des ministres, des décisions juridiquement contraignantes?
If not all 15 ministers were present in person, do the Council's rules of procedure permit binding legal decisions to be taken by bureaucrats in the absence of government ministers?

Les représentants du gouvernement fédéral présents à ces réunions n'étaient pas des décideurs et, dans certains cas, n'étaient au mieux que des bureaucrates de rang inférieur.
The federal government representatives in attendance at these meetings were not decision makers and in some instances were, at best, junior bureaucrats.