Vertaling van "autorisant des bureaucrates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel
clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker

situation d'employé de bureau | emploi de bureaucrate
white-collar job

bureaucrates
professional bureaucracy

bureaucrate [ rond-de-cuir ]
bureaucrat

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

masse maximale autorisée | masse totale en charge | poids maximal admissible | Poids maximal autorisé | poids maximal autorisé en charge | poids maximum autorisé | poids total autorisé en charge | poids total en charge | MMA [Abbr.] | MTC [Abbr.] | PTAC [Abbr.] | PTC [Abbr.]
gross vehicle mass | gross vehicle weight | gross vehicle weight rating | maximum authorised mass | permissible maximum weight | GVM [Abbr.] | GVW [Abbr.] | GVWR [Abbr.] | MAM [Abbr.]

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

motion en autorisation d'appel | motion en autorisation d'interjeter appel | requête en autorisation d'appel
motion for leave to appeal

autorisation d'engager une dépense | autorisation | autorisation de dépenses
appropriation

ligne de crédit | ouverture de crédit | marge de crédit | ligne de découvert | découvert autorisé | crédit autorisé | autorisation de crédit
line of credit | authorized credit | bank credit | bank line | credit commitment | credit line | standby facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pétitionnaires craignent que, si nous ratifions et appliquons la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant, les bureaucrates du gouvernement et les tribunaux ne soient autorisés par la loi à décider à la place des parents ce qui est dans «l'intérêt supérieur de l'enfant».
The petitioners are concerned that by ratifying and implementing the United Nations convention on the rights of the child that government bureaucrats and the courts will be legally entitled to determine what is in “the best interest of the child” rather than the parents.

La vérité est que nous nous sommes imposés des taxes plus élevées, assorties de réglementations plus restrictives et de régulateurs, d’autorisations, d’inspecteurs, de bureaucrates et d’employés plus intrusifs.
The truth is that we have burdened ourselves with higher taxes, with more restrictive regulations, with more intrusive regulators and licences and inspectors and bureaucrats and clerks.

Si l'ensemble des quinze ministres n'étaient pas personnellement présents, existe-t-il dans le règlement du Conseil un point autorisant des bureaucrates à adopter, en l'absence des ministres, des décisions juridiquement contraignantes ?
If not all 15 ministers were present in person, do the Council's rules of procedure permit binding legal decisions to be taken by bureaucrats in the absence of government ministers?

Si l'ensemble des quinze ministres n'étaient pas personnellement présents, existe-t-il dans le règlement du Conseil un point autorisant des bureaucrates à adopter, en l'absence des ministres, des décisions juridiquement contraignantes?
If not all 15 ministers were present in person, do the Council's rules of procedure permit binding legal decisions to be taken by bureaucrats in the absence of government ministers?

M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pour continuer sur ce thème, le solliciteur général continue d'autoriser ses bureaucrates à faire passer le confort des meurtriers avant la sécurité du public.
Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, to continue along this theme, the solicitor general continues to allow his bureaucrats to put the comfort of killers ahead of public safety.

La Air Line Pilots Association a écrit que les bureaucrates ne devraient pas être autorisés à renverser les décisions de vérificateurs ou à ne pas en tenir compte.
The Air Line Pilots Association have written that bureaucrats should not be permitted to overrule or ignore auditors.

Il m'a paru très étrange qu'une ministre ou un bureaucrate, à Ottawa, doive autoriser un élément mineur d'un plan de développement économique dans une réserve indienne située en Colombie-Britannique.
I thought it an odd situation that a minister or a bureaucrat sitting in Ottawa would be required to sign off on a small piece of economic development in a distant Indian reservation in British Columbia.

À l'article 5, l'utilisation de l'expression «autorisation du gouvernement du Canada», et non du gouverneur en conseil, porte à croire que les bureaucrates et les fonctionnaires peuvent intervenir dans le travail des juges.
The use in clause 5 of the phrase " authorization of the Government of Canada," not the Governor in Council, suggests bureaucratic and civil service intervention in the use and work of judges.