Vertaling van "british steel n'aura " (Frans → Engels) :

Si M. Mittal réussissait sa reprise - comme les bruits courent - de Corus/British Steel, il est clair qu’elles seront, à l’instar de MG Rover, condamnées à l’oubli, instigué par Blair.
If Mr Mittal is successful in his rumoured takeover of Corus/British Steel, no doubt they will follow MG Rover into Blair-sponsored oblivion.

Je tiens à signaler qu’un certain nombre d’entreprises ont été traduites en justice en Belgique et en France pour non-respect de la directive et que, dans certains cas - British Airways, par exemple - le processus de restructuration a été mis en suspens tant que la législation en matière d’information et de consultation n’aura pas été intégralement appliquée.
I should like to point out that a number of companies have been brought before the French and Belgian courts recently for not upholding the directive and that in some cases, for example British Airways, the restructuring process has been put on hold until the law on consultation and information has been implemented in full.

C’est ainsi que, selon toute probabilité, le British Council aura la possibilité de dispenser des cours de langue à la Commission; étant donné qu’il est doté, comme chacun sait, d’une toute nouvelle direction, il est intéressant de considérer les implications d’une telle éventualité.
We can now therefore reckon with the possibility of some of the Commission’s language teaching being provided by the British Council, and, as that body has, as we know, a new head, it is interesting to consider the implications of this.

La prochaine fois, nous devrions peut-être parler de CORUS, de la fusion intervenue entre le groupe néerlandais Hoogovens et le groupe British Steel.
But maybe next time, we ought to discuss CORUS, the merger which has now taken place between our Nederlandse Hoogovens and British Steel.

- British Steel Plc, Londres, Royaume-Uni
- British Steel Plc, London, United Kingdom

Elles ont allégué que, dans un passé récent, les principales industries sidérurgiques telles que British Steel et Sollac se sont agrandies en achetant ou fusionnant avec d'autres aciéries.
They argued that in the recent past major steel companies, such as British Steel and Sollac, had increased in size by merging with or by purchasing other steel companies.

Après l'acquisition de Sogerail, British Steel aura une part d'environ 30% du marché des rails au sein de l'Espace économique européen (EEE).
After the acquisition of Sogerail, British Steel will have a share of about 30% of the European Economic Area (EEA) rail market.

British Steel a été crée en 1988 par réinvestissement des actifs de British Steel Corporation dans British Steel plc, en vertu du British Steel Act.
British Steel was formed in 1988 by vesting the assets of the British Steel Corporation into British Steel plc under the British Steel Act.

- l'entreprise britannique British Steel contrôle Manstaedtwerke,
- the British undertaking British Steel controls Manstaedtwerke,

Son acquisition par Afon (et indirectement par British Steel) n'aura pas pour effet d'accroître sensiblement les débouchés de BS pour le fer blanc de deuxième choix.
Its acquisition by Afon (and indirectly by British Steel) will not significantly increase BS sales outlets for non-prime tinplate.