Traduction de «corus british steel » (Français → Anglais) :

Si M. Mittal réussissait sa reprise - comme les bruits courent - de Corus/British Steel, il est clair qu’elles seront, à l’instar de MG Rover, condamnées à l’oubli, instigué par Blair.
If Mr Mittal is successful in his rumoured takeover of Corus/British Steel, no doubt they will follow MG Rover into Blair-sponsored oblivion.

Corus UK Ltd anciennement British Steel plc
Corus UK Ltd, formerly British Steel plc

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Corus Group plc, entreprise du groupe British Steel, et Cogifer (Compagnie générale d'installations ferroviaires), une filiale française de De Dietrich Cie, créent une entreprise commune en vue de la fabrication et de la vente d'aiguillages et de passages à niveau au Royaume-Uni. La Commission a constaté que l'opération ne soulevait pas de préoccupations en matière de concurrence sur le marché britannique, où elle ne crée pas de chevauchements, ni dans le reste de l'Union européenne.
The European Commission has approved a transaction under which British steel firm Corus Group Plc and Cogifer Cie Générale d'Installations Ferroviaires, a French subsidiary of De Dietrich Cie, create a joint venture for the manufacture and sale of railway switches and crossing in UK. The Commission has found that there are no competition concerns in the UK market, where this no overlap, or in the rest of the European Union.

Corus est un grand fabricant et distributeur de produits sidérurgiques né de la fusion, en 1999, de British Steel Plc et Koninklijke Hoogovens NV. Wuppermann est une entreprise familiale de transformation de produits sidérurgiques.
Corus is a leading producer and distributor of steel products formed in 1999 by the merger between British Steel Plc and Koninklijke Hoogovens NV. Wuppermann is a family-owned processor of steel products.

La prochaine fois, nous devrions peut-être parler de CORUS, de la fusion intervenue entre le groupe néerlandais Hoogovens et le groupe British Steel.
But maybe next time, we ought to discuss CORUS, the merger which has now taken place between our Nederlandse Hoogovens and British Steel.