Vertaling van "indirectement par british " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes
overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

rayon indirect | rayon radioélectrique indirect | trajet indirect | trajet radioélectrique indirect
indirect way

changement indirect d'affectation des sols [ changement indirect d'affectation des terres | changement indirect d'utilisation des terres | changement indirect d'utilisation des sols ]
indirect land use change

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirect costs | overheads

autocommutateur à commande indirecte | système à commande indirecte | système à sélection indirecte
common-control progressive system | indirect-control system | progressive common-control system

coûts indirects imputés [ charges indirectes imputées | frais indirects imputés ]
applied overhead [ absorbed burden | absorbed overhead | applied burden | manufacturing overhead allocated ]

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait rédiger un document semblable au Canada, géré par les organisations médicales, comme en Australie, ou gérer indirectement, au moyen de fonds gouvernementaux, et si je ne m'abuse, c'est ainsi qu'est financé le British National Formulary.
A similar publication could be set up in Canada, either run by medical organizations, which is what happens in Australia, or run indirectly through government funding, which I believe is how the British National Formulary gets its money.

Son acquisition par Afon (et indirectement par British Steel) n'aura pas pour effet d'accroître sensiblement les débouchés de BS pour le fer blanc de deuxième choix.
Its acquisition by Afon (and indirectly by British Steel) will not significantly increase BS sales outlets for non-prime tinplate.

Au moment où le Parlement est intervenu en 1994 dans le différend entre la British Columbia Maritime Employers Association et l'International Longshoremen's dans Warehousemen's Union, l'arrêt de travail avait coûté, selon les estimations, 250 millions de dollars en coûts indirects, et il risquait d'entraîner la perte de ventes de 500 millions de dollars.
By the time parliament intervened in 1994 in the dispute between the British Columbia Maritime Employers Association and the International Longshoremen's and Warehousemen's Union the work stoppage is estimated to have run up $125 million in direct costs, $250 million in indirect costs, and $500 million worth of grain sales had been threatened.

Ce qu'allèguent maintenant British Airways et d'autres transporteurs, peut-être, c'est qu'Air Canada fait indirectement ce qu'elle ne peut pas faire directement.
What is now alleged, I understand, by British Airways and perhaps others, is they are doing indirectly what they could not do directly.

Il faut cependant souligner que ces aides n'impliquent aucune aide directe ou indirecte aux nouvelles entreprises issues de la privatisation et que, d'autre part, même en l'absence de privatisation de telles mesures auraient été indispensables dans le cadre d'une restructuration financière de l'entreprise British Coal Corporation.
It should also be stressed that this aid does not involve any direct or indirect aid to the new companies set up following privatization and that, even if there had been no privatization, these measures would have been essential as part of the financial restructuring of the British Coal Corporation.