Traduction de «brefs vous avez environ cinq » (Français → Anglais) :

Vous avez environ cinq minutes pour nous présenter votre mémoire, après quoi les membres du comité pourront vous poser des questions.
You have approximately five minutes to make your presentation to the committee, after which the members will follow with questions.

Pouvons-nous — Si c'est très bref, vous avez environ 15 secondes, monsieur Martin.
Do I have a small window— If it's very brief, you have about 15 seconds, Mr. Martin.

Vous avez conçu cinq tests byzantins qui ont empêché l’adhésion britannique ces dix dernières années.
You designed five byzantine tests that prevented British entry these past 10 years.

Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.
I will not go into detail as you have only given me five minutes.

Vous m’avez dit cinq fois «oui» et deux fois «non». J’ai été habitué à un équipage moins favorable!
You have said ‘yes’ to me five times and ‘no’ just twice – I am used to a less favourable score.

Bref, vous avez à vous plaindre aujourd'hui et tous les jours des effets de ce que vous encouragez tous les jours, c'est-à-dire la dépossession des pouvoirs de l'État au profit d'enceintes post démocratiques, composées de fonctionnaires, de banquiers et de juges.
In short, you complain today and every day about the effects of what you encourage every day, in other words stripping away the powers of the State for the benefit of post-democratic forums, made up of officials, bankers and judges.

J’ose espérer que sur la base d’une coopération solide entre le Parlement, le Conseil et la Commission, nous parviendrons à un accord dès que possible; comme vous le savez, la collecte de ces données est un processus de longue haleine et complexe qui prend environ cinq années.
I trust that, based on sound cooperation between Parliament, the Council and the Commission, we can arrive at an agreement as quickly as possible because, as you know, the process of collecting this data is a long and complex one that takes around five years.

Je ne sais pas si vous avez suivi ou non nos audiences, mais notre procédure est la suivante : nous demandons à chaque groupe de témoins de faire un bref exposé—d'environ cinq ou six minutes, si cela vous convient; c'est à vous de voir—et après les trois exposés, nous ouvrirons la période des questions.
You may or may not have been following these hearings, but the way we do it is that we have short presentations from each group five or six minutes, if that's suitable for you; we're in your hands and at the end of the three presentations we'll have questions and answers.

Nous vous demandons d'être brefs. Vous avez environ cinq minutes chacun, pour laisser le plus de temps possible aux questions des sénateurs.
We would ask that you try to keep your presentations brief, about five minutes each, so that we have as much time as possible to entertain questions from the senators.

Le président: Vous avez environ cinq minutes pour votre exposé, monsieur.
The Chair: You have about five minutes for your presentation, sir.