Vertaling van "avez conçu cinq " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que si l'on va de l'avant avec le projet de loi tel que vous l'avez conçu, on pourra le revoir dans quatre ou cinq ans ou à un moment quelconque et dire: «Bon, qu'est-ce que nous avons fait de bien et qu'est-ce que nous n'avons pas fait de bien?
I do believe that if this bill is allowed to go through the way you have conceived it, it can be reviewed in five years' time or four years' time, or whenever, and then we can look back at it and say, “Okay, what did we do right and what did we do wrong?

Vous avez conçu cinq tests byzantins qui ont empêché l’adhésion britannique ces dix dernières années.
You designed five byzantine tests that prevented British entry these past 10 years.

M. McCurdy : Je pense que nous-mêmes, l'UPM, le groupe de Mme Wallace et quelques autres qui ont réfléchi à cela estiment qu'il ne faut contraindre personne, mais que l'on pourrait fixer un objectif réaliste dans un plan facultatif bien conçu qui aboutirait à réduire la flotte d'environ un tiers en l'espace de peut-être cinq ans ou une période de cet ordre — si vous avez une stratégie réelle pour essayer d'organiser cela pour la prochaine génération.
Mr. McCurdy: I think ourselves, the MFU, Ms. Wallace's group, and some others who sat down and went through this feel that you would not force the issue, but you could set a realistic target in a well-designed voluntary plan to reduce the fleet by roughly one-third in perhaps five years or some time frame like that — if you had a real strategy to try and set this up right for the next generation.