Traduction de «m’avez donné cinq » (Français → Anglais) :

M. Steve Ashton: C'est que vous m'avez donné cinq minutes.
Mr. Steve Ashton: Five minutes, that's—

Vous avez donné un témoignage convaincant lorsque vous avez parlé de ces quatre ou cinq étudiantes en droit qui étaient sophistiquées et privilégiées.
You gave persuasive evidence when you talked about those four or five law students who were sophisticated and privileged.

Le président: Vous avez eu cinq minutes; par conséquent, je donne maintenant la parole à David.
The Chair: You've had your five, and I'm going to go to David now.

Je ne veux pas entrer dans les détails, vous m’avez donné cinq minutes.
I will not go into detail as you have only given me five minutes.

Vous avez donné la parole cinq fois de suite à un homme.
You gave the floor to a man five times in a row.

Le président: C'est très bien, monsieur Jordan, et comme vous le savez—hier en était un exemple—comme nous manquons de temps, je réduis la durée du deuxième tour qui passe de huit à cinq minutes et j'ai accordé à tout le monde cinq minutes pour que. L'hon. Joe Jordan: Sauf à moi à qui vous n'avez donné que deux minutes.
The Chair: Well, that's very well, Mr. Jordan, and as you know and yesterday was an example knowing that we were short of time, I cut the time down for the second round from eight minutes to five minutes and I gave everybody five minutes so that Hon. Joe Jordan: Except me, who you gave two minutes to.

Je vous donne un exemple que vous avez vous-même, Monsieur Pohjamo, mentionné : vous avez rappelé très justement qu'il a fallu entre huit et douze mois en moyenne pour mener à bien les négociations sur les documents de programmation, alors que le législateur avait prévu de le faire en cinq mois.
I shall give an example that you yourself, Mr Pohjamo, mentioned. You quite rightly pointed out that the negotiations on the programme documents took an average of eight to twelve months to complete, instead of the five months scheduled by the legislator.

J'ai des opinions très fortes sur le développement économique, mais je sais que vous m'avez donné cinq minutes pour faire mon exposé et j'ai probablement déjà dépassé mes cinq minutes.
I feel strongly about economic development, but I know I was given a five-minute period of time to speak and I've probably exceeded that already.