Vertaling van "borbey les dehchos aimeraient que leurs revendications territoriales soient réglées " (Frans → Engels) :

C'est un autre outil politique qui lui permet d'avoir des discussions continues avec toutes les parties intéressées dans la vallée du Mackenzie, que leurs revendications territoriales soient réglées ou non.
Again, that is a political vehicle through which he can have ongoing dialogue with all of the interests throughout the Mackenzie Valley — the ones with settled claims and also those without.

Est-ce que vous accepteriez que des ententes négociées avec les Dogribs et les Deh Cho soient appliquées au Sahtu avant même que soient réglées leurs revendications territoriales?
Would you accept that agreements negotiated with the Dogrib and the Deh Cho be applied to the Sahtu people before their own land claims were resolved?

M. Borbey : Les Dehchos aimeraient que leurs revendications territoriales soient réglées.
Mr. Borbey: The Dehcho would like to have their land claim settled.

Il est important que les revendications territoriales soient réglées parce que les Premières nations doivent accroître leur assise territoriale pour des raisons économiques et pour ceux qui veulent vivre dans les collectivités qui relèvent de la bande du Lac La Ronge ou pour d'autres membres des Premières nations.
It is very important that land claims be settled because First Nations have to have further land base for economic reasons and for people who wish to reside within the communities within the jurisdiction of the Lac La Ronge Band or other First Nations peoples.

Le NPD proposait que ces groupes soient exclus de l'application de ce projet de loi. Le moment venu, lorsque leurs revendications territoriales auraient été réglées et qu'ils le jugeraient convenable, ils pourraient être inclus s'ils le désireraient.
What was proposed by the NDP was to exclude those groups from the bill and when the time came, when their land claims were finished and they deemed it proper, they could be included if it suited them.