Traduction de «revendications territoriales auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord sur une revendication territoriale [ accord de revendications territoriales | accord de revendication territoriale | accord sur des revendications territoriales | entente sur des revendications territoriales ]
land claims agreement [ land claim agreement ]

règlement en matière de revendications territoriales [ règlement des revendications territoriales | règlement de revendication territoriale ]
land claim settlement [ settlement of land claim ]

revendication territoriale autochtone [ revendication territoriale des Autochtones ]
Aboriginal land claim [ Native land claim ]

revendication territoriale
territorial claim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez exprimé votre préoccupation à cause de la façon dont pourraient être interprétées ces définitions, et vous vous demandez si les termes « accords de revendication territoriale » auraient une portée suffisante pour inclure d'autres dispositions ou contrats passés entre la Couronne et les peuples autochtones.
I know that you have expressed concern about how these definitions would be interpreted, whether the words " land claims agreement" would be broad enough to include other arrangements or contracts with the Crown of Aboriginal peoples.

Le NPD proposait que ces groupes soient exclus de l'application de ce projet de loi. Le moment venu, lorsque leurs revendications territoriales auraient été réglées et qu'ils le jugeraient convenable, ils pourraient être inclus s'ils le désireraient.
What was proposed by the NDP was to exclude those groups from the bill and when the time came, when their land claims were finished and they deemed it proper, they could be included if it suited them.

Les activités de conservation de la faune autorisées par des mesures prévues dans des ententes sur des revendications territoriales auraient figuré au paragraphe 83(1) du projet de loi C-33; elles se trouvent maintenant au paragraphe 83(3) du projet de loi C-5.
Wildlife conservation activities authorized by conservation measures under land claims agreements would also have been included in clause 83(1) under Bill C-33, but this exemption has been moved to a new clause 83(3) in Bill C-5.

Des groupes autochtones qui manifestaient à l'appui de leurs revendications territoriales auraient aussi été victimes de force policière excessive.
Indigenous groups contesting land claims were also reported to have been victim to excessive police force.