Traduction de «bob mills pourrions-nous attendre encore » (Français → Anglais) :

M. Bob Mills: Pourrions-nous attendre encore un jour pour cela, monsieur le président?
Mr. Bob Mills: Could we wait another day on this, Mr. Chair?

Si la décision qui sera rendue au sujet de cet appel entre le 26 et le 29 avril n'est pas satisfaisante, nous pourrions devoir attendre encore plus longtemps que la Cour suprême du Canada se prononce.
If we do not get the right decision on April 26 to 29 on this appeal we could then be waiting a lot longer for a supreme court ruling.

Je ne vois pas comment nous pourrions attendre encore des années pour avoir la possibilité légale, comme l’a expliqué M in ‘t Veld, d’utiliser les tribunaux pour faire respecter les droits que l’article 13 du traité d’Amsterdam accorde à tous les citoyens de l’Union européenne.
I do not see how we can wait for years before we have the legal possibility, as Mrs in’t Veld explained, of using the courts to enforce respect for the rights that Article 13 of the Treaty of Amsterdam grants to all citizens of the European Union.

Je ne pense pas que nous puissions nous permettre d’attendre encore six ans avant d’agir, et nous pourrions donc faire bon usage de la période 2008-2012 en organisant au moins un plan pilote.
I do not think we can afford to wait another six years before we act, so good use could be made of the period 2008-2012 by running at least a pilot scheme.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, comme le député qui m'a précédé, je me demande pourquoi nous discutons d'une motion comme celle-ci au moment où des familles font faillite en raison de la crise de l'agriculture et où nous pourrions plutôt nous occuper de nombreux problèmes internationaux.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, I, like the previous member, wonder why we are debating a motion like this when families are going bankrupt because of the agriculture crisis and when we have so many international problems with which we could be dealing.

J'estime que le gouvernement aurait dû faire cela il y a cinq ans au lieu d'attendre à aujourd'hui (1235) M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement a soutenu que nous recevrons un rapport le mois prochain.
I would suggest that is what the government should have been doing five years ago, not today (1235) Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the environment minister has told us that we will get a report next month.

Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, nous pourrions attendre encore cinq minutes.
If you are agreeable, perhaps we should wait another five minutes.