Traduction de «bob mills pourrions-nous » (Français → Anglais) :

M. Bob Mills: Pourrions-nous attendre encore un jour pour cela, monsieur le président?
Mr. Bob Mills: Could we wait another day on this, Mr. Chair?

Je crois que nous pouvons parler de coût, nous pourrions en parler d’ailleurs en ce qui concerne l’expulsion des migrants qui coûte très cher: vingt mille euros, dit le Sénat français, par personne expulsée.
I think we can certainly talk about costs: for example, we could talk about the cost of expelling migrants, which is very costly: the French Senate says that it costs EUR 20 000 per person expelled.

Nous pourrions la réévaluer à un niveau nettement inférieur, par exemple 0,1 % (0,001 = 1 sur mille).
We could put it at a much lower 0,1 % (0,001 = 1 in a thousand).

M. Bob Mills: Si cela se réalisait ici, je suppose que nous pourrions retourner voir les producteurs d'énergie pour obtenir les milliards supplémentaires dont on aurait besoin.
Mr. Bob Mills: I take it we can go back to the energy producers for those extra billions of dollars, if that were to become the fact.

Des études techniques ont peut-être été faites, comme vous l'avez dit, mais il n'y a actuellement aucun projet de prélèvement massif d'eau des Grands Lacs, par navire-citerne, par canal ou par pipeline (1600) M. Bob Mills: Êtes-vous persuadé cependant, que nous pourrions en fait, s'ils préparaient un tel plan et le faisaient approuver par les États des Grands Lacs, dire aux Américains.?
There may have been engineering studies, as you pointed out, but there is no project currently on the table for removing water in bulk, either by tanker or by canal or pipeline, from the Great Lakes (1600) Mr. Bob Mills: Are you confident, though, that we could in fact, if they came up with such a plan and had it approved by the Great Lakes states, tell the Americans.?

Le président: Effectivement, nous voudrions sans doute savoir ce qui s'y passe et aussi ce que nous pourrions faire de notre part (1305) M. Bob Mills: Excellente idée.
The Chair: Yes, we want to get a handle on what they're doing and what we might be able to do (1305) Mr. Bob Mills: Good idea.

M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Monsieur le Président, comme le député qui m'a précédé, je me demande pourquoi nous discutons d'une motion comme celle-ci au moment où des familles font faillite en raison de la crise de l'agriculture et où nous pourrions plutôt nous occuper de nombreux problèmes internationaux.
Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Mr. Speaker, I, like the previous member, wonder why we are debating a motion like this when families are going bankrupt because of the agriculture crisis and when we have so many international problems with which we could be dealing.

Cependant, nous ne pensons pas que porter à bien avec la ZLEA un projet que nous pourrions appeler "ZLEUE" permettra d'éviter les manifestations, parfois très importantes, comme celle de Madrid, où cent mille personnes ont défilé pendant le Sommet. On ne peut vraiment pas dire que ce n'est rien !
In any case, even if we achieve a project with the FTAA which we might call the FTAEU, we really do not feel that it will be possible to avoid very large demonstrations such as those which took place in Madrid. One hundred thousand people came to Madrid to demonstrate during the summit – we really cannot say that is insignificant!

Nous pourrions également accepter l'idée d'augmenter le volume à un million et demi de tonnes ou deux cents mille passagers et nous pourrions aussi avaliser la suppression de classifications en catégories entreprise par le Conseil.
We could also accept the idea of increasing the threshold to one and a half million tonnes or two hundred thousand passengers and we could also agree to the removal of classifications by categories implemented by the Council.