Vertaling van "bill blaikie nous voulons seulement vivre " (Frans → Engels) :

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les propos que vient de tenir le député bloquiste soulignent l'importance pour nous tous qui croyons au Canada et qui voulons en préserver l'unité d'avoir quelque chose d'acceptable à proposer au Québec.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I just listened to the member from the Bloc.

En ce sens, tout en reconnaissant que nous avons une responsabilité environnementale non seulement envers nous-mêmes et nos enfants, mais aussi envers le reste du monde, je crois que nous devons appliquer notre ingéniosité à ce que nous avons, reconnaître que l'énergie et l'environnement doivent aller main dans la main parce que ce sont des conditions essentielles au maintien d'une économie solide et du genre de pays où nous voulons tous vivre.
In that sense, while recognizing that we have an environmental responsibility not only to ourselves and to our own children but also to the rest of the world, I think that is a question of applying our ingenuity to what we have, recognizing that energy and the environment have to go hand and hand because they are integral to sustaining both a strong economy and the kind of place that we all want to live in.

M. Bill Blaikie: Je pense que le comité a du travail à faire ici, mais à un moment donné nous devrons nous demander si nous voulons effectivement faire une recommandation ou si nous ne sommes pas simplement un sous-comité nommé par le comité permanent pour s'occuper des affaires émanant des députés telles qu'elles sont conçues, sans chercher à être celui qui conçoit les affaires émanant des députés, parce que le comité permanent est sur le point d'entreprendre la révision du Règlement.
Mr. Bill Blaikie: I think the committee has some work to do here, but at some point we should consider whether we actually want to make a recommendation or whether we aren't just a subcommittee that is designated by the standing committee to do private members' business as it is designed, and not see ourselves as the designers of private members' business, because the standing committee at the moment is about to commence a review of the Standing Orders.

Il faut être prudent quand on. L'hon. Bill Blaikie: Nous voulons seulement vivre dans une démocratie.
Let's be careful where we go Hon. Bill Blaikie: We just want to be a democracy.

Le projet universel de l’Europe ne peut pas s’inscrire dans l’imagination collective sans l’alchimie des symboles, car les symboles dépeignent non seulement le monde dans lequel nous vivons, mais aussi le monde dans lequel nous voulons vivre.
The universal project of Europe cannot be forged in the collective imagination without the chemistry of symbols, because symbols depict not only the world that we have, but also the world that we want to have.

Nous, les Cubains, sommes des gens simples et nous voulons seulement vivre en paix et avancer dans notre travail mais nous ne pouvons pas, nous ne savons pas et nous ne voulons pas vivre sans liberté.
We Cubans are simple folk and we simply wish to live in peace and to move forward with our work, but we are not able and we do not wish to live without freedom.

L'hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NPD): Monsieur le Président, nous voulons savoir non pas ce que le gouvernement a fait, mais ce qu'il compte faire, et quand il prévoit recevoir une réponse du président des États-Unis. Ce dossier ne concerne pas que le Manitoba.
Hon. Bill Blaikie (Elmwood—Transcona, NDP): Mr. Speaker, we want to know not what the government has done but what the government is going to do and when it expects to hear back from the President.

Nous voulons seulement vivre en paix et défendre notre liberté.
We simply want to live in peace and defend our freedom.

Ce ne sont pas seulement la Commission et le Parlement européen, mais aussi les peuples et les États de notre Union européenne, qui vont devoir trouver de nouvelles réponses à la question de savoir comment et pourquoi nous voulons vivre et agir ensemble.
Not only the Commission, not only the European Parliament but also the people and the states in our European Union will have to find new answers to the question of how and why we want to live and work together.