Vertaling van "député bloquiste soulignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, les propos que vient de tenir le député bloquiste soulignent l'importance pour nous tous qui croyons au Canada et qui voulons en préserver l'unité d'avoir quelque chose d'acceptable à proposer au Québec.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I just listened to the member from the Bloc.

Le député bloquiste a fait une observation pertinente lorsqu'il a souligné qu'on n'avait pas inclus dans la motion le financement des cégeps ou des écoles techniques.
The Bloc made a correct observation when the member indicated that we have not included in the motion funding for cégeps or technical schools.

Je tiens à souligner que les allégations dont il est question n'ont pas été portées par des députés libéraux, ni par des députés bloquistes ou néo-démocrates, mais par des candidats du Parti conservateur aux dernières élections, et ces personnes ont le droit de se faire entendre.
I need to point out that these allegations that we're referring to were not made by Liberals; they were not made by Bloc members, nor by NDP members, but rather Conservative Party candidates in the last election, and these individuals have a right to have their story told.

Je souligne encore une fois que chaque fois que le gouvernement veut prendre des mesures pour améliorer le programme d'assurance-emploi, les députés bloquistes votent contre ces mesures.
I remind Bloc members again that every time our government moves to enhance the employment insurance program they vote against it.

En tant qu'ancien président de comité, je tiens à souligner que les députés libéraux.Je veux dire que, au cours de la dernière législature, ce sont les députés conservateurs qui avaient d'abord la parole, suivis des députés bloquistes, des libéraux et des néodémocrates, si je ne m'abuse.
Speaking as a former committee chair, we had a schedule where the Liberal members.Well, in the prior Parliament, the Conservatives went first, the Bloc went second, the Liberals went third, and then the NDP went fourth, if I'm not mistaken.