Traduction de «bien à quel point mme sheila » (Français → Anglais) :

Bien que la plupart des États membres aient soumis plusieurs mesures de soutien visant à promouvoir les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle, y compris des incitants financiers, un renforcement des réglementations en matière de construction, des activités de sensibilisation et des projets pilotes ou de démonstration, il est parfois difficile de déterminer à quel point ces mesures visent spécifiquement les bâtiments dont la consommation d'énergie est quasi nulle.
Although most Member States reported a variety of support measures to promote NZEBs, including financial incentives, strengthening their building regulations, awareness raising activities and demonstration/pilot projects, it is not always clear to what extent these measures specifically target NZEBs.

La montée récente du chômage montre bien à quel point il est important d'améliorer les performances des stratégies de prévention.
The recent surge in unemployment makes it all the more important to improve performance on preventive policies.

Que des nanorobots autoreproductibles fassent, par exemple, la une des journaux, alors que nous sommes actuellement bien incapables d'en produire, et soient souvent présentés comme une menace immédiate, montre à quel point il est urgent d'informer le public de l'état actuel de la recherche sur les nanotechnologies et de ses possibles applications.
Headlines about e.g. self-replicating nano-robots, that are well beyond our present capability but are often presented as an immediate risk, demonstrate that there is an urgent need to provide information about present-day nanotechnology research and its possible applications.

Mme Alexa McDonough: Voilà qui montre bien à quel point le député, ses collègues, le ministre des Finances et le premier ministre comprennent peu les véritables priorités et les besoins pressants des Canadiens.
Ms. Alexa McDonough: That just reflects how little he, his colleagues, the Minister of Finance and the Prime Minister understand the real priority and pressing needs of Canadians.

La campagne 2016-2017 «Être bien sur les lieux de travail quel que soit l’âge» vise à mieux faire comprendre à quel point il est important de bien gérer la santé et la sécurité au travail ainsi que la prévention des risques tout au long de la vie professionnelle et d’adapter le travail aux capacités individuelles, que ce soit au début de la carrière du travailleur ou lorsqu’elle touche à sa fin.
The Healthy Workplaces for All Ages 2016-17 campaign raises awareness of the importance of good occupational safety and health management and risk prevention throughout the working life and of tailoring work to individual abilities — whether at the start of a worker’s career or at its close.

Les ventes de biens en ligne seront taxées de la même manière et au même taux que leurs équivalents physiques dans les points de vente, tandis que le même taux de TVA sera appliqué dans l'État membre où le consommateur européen est établi, quel que soit le lieu d'établissement du détaillant en ligne.
Online sales of goods will be taxed in the same way and at the same rates as their physical equivalents in shops, while the same VAT rate will be charged in the Member State where the EU consumer is based, regardless of where an online retailer is based.

Au Canada, nous savons très bien à quel point Mme Sheila Fraser fait un excellent travail.
Canadians know just how good their Auditor General, Ms. Sheila Fraser, is.

Selon moi, cela montre bien à quel point le gouvernement échoue dans ses relations avec les provinces et à quel point il connaît mal ses compétences et ses responsabilités.
I think that speaks to exactly how bankrupt the government is in its federal-provincial relationships, as well as in understanding its jurisdiction and its responsibilities.

Je pense que toutes les parties comprennent suffisamment bien sur quels points nous pouvons converger.
I believe that all sides understand well enough where we can converge.

Ce qui montre bien à quel point la situation est tragique, à quel point il est tragique que les États-Unis aient décidé d'interrompre le processus pacifique d'inspection des armements qui avait cours, car c'est bien ce qui a été fait. Évidemment, maintenant, on ne fait plus d'inspections.
This of course goes to the very point of how tragic it is, of why it is so tragic that the U.S. chose to shut down, because that is what happened, the peaceful weapons inspection process that was taking place.