Traduction de «chômage montre bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Remboursement des organismes de bien-être par l'Assurance-chômage
Unemployment Insurance: Reimbursement to Welfare Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La montée récente du chômage montre bien à quel point il est important d'améliorer les performances des stratégies de prévention.
The recent surge in unemployment makes it all the more important to improve performance on preventive policies.

Bien que le nombre de postes vacants ait peu évolué, le chômage a progressé, ce qui montre bien qu'il n'est pas possible de remédier à l'absence de possibilités d'emploi sans investir dans le capital humain et fournir un meilleur soutien aux chômeurs.
Although the number of job vacancies has not changed much unemployment has been on the rise, indicating that the lack of labour market opportunities cannot be met without investments in human capital and better support to the unemployed.

le rapport européen sur la jeunesse 2009 montre que, bien qu'une majorité de jeunes Européens bénéficie aujourd'hui de conditions de vie satisfaisantes, il reste un certain nombre de problèmes à résoudre, tels que le chômage des jeunes, la non-participation des jeunes à l'éducation ou à la formation, la pauvreté chez les jeunes, les faibles taux de participation et de représentation des jeunes dans le processus démocratique et divers problèmes liés à la santé.
The EU Youth Report 2009 shows that, although a majority of today’s young Europeans enjoy good living conditions, there are still challenges to be met such as youth unemployment, young people not participating in education or training, poverty among youth, low levels of participation and representation of young people in the democratic process and various health problems.

Bien que les États membres déploient des efforts considérables pour lutter contre le chômage des jeunes, les évaluations des politiques actives sur le marché du travail destinées aux jeunes ont montré qu’une amélioration des résultats restait possible[16].
Despite the fact that Member States make great efforts in tackling youth unemployment, evaluations of active labour market policies for youth have shown that results could still be improved[16].

Le rapport du CSERC (Conseil supérieur de l'emploi, des revenus et des coûts) montre bien pour la France le lien entre flexibilité et aggravation du chômage notamment chez les jeunes, ce qui induit une montée de la pauvreté chez ces derniers.
The report of the CSERC (Superior Council for Employment, Income and Costs) clearly demonstrates the link in France between flexible working conditions and the increase in unemployment, particularly among young people, which has meant that they have become increasingly poor.

Cela montre bien que le gouvernement tient aussi bien aux normes nationales qu'à la péréquation entre les provinces (1225) Parmi les autres mesures budgétaires en matière de sécurité sociale, je signale l'annonce que des changements seront présentés en septembre dans le but de réformer le régime d'assurance-chômage.
This demonstrates the federal government's commitment to both national standards and equalization among provinces (1225) Other initiatives to social security under the budget include an announcement that changes are to be introduced in September to reform unemployment insurance.

Au niveau des individus, comme le montre bien notre effort de refonte de la sécurité sociale, nous croyons aussi qu'il est nécessaire de modifier l'assurance-chômage, en nous appuyant sur les réformes amorcées dans le budget de février dernier».
At the individual level, as our social security reform proposals make clear, we also believe there is a need to change unemployment insurance, building on reforms begun in last February's budget''.

Cela montre bien que le gouvernement reconnaît les besoins spéciaux d'une région où le chômage chronique présente des problèmes particuliers.
It shows that the government recognizes the special needs of a region where chronic unemployment presents special problems.

Bien qu'il soit figé à un niveau élevé inacceptable dans certaines parties de notre pays, le taux de chômage montre une tendance à la baisse encourageante dans de nombreuses régions du Canada.
Unemployment, while stubbornly stuck at unacceptably high levels in certain parts of the country, is exhibiting an encouraging downward trend in many parts of Canada.