Traduction de «savons très bien à quel point mme sheila » (Français → Anglais) :

Nous savons très bien à quel point votre horaire est chargé jour après jour et nous sommes conscients des écueils que vous avez dû surmonter dans la négociation de cette entente.
We all appreciate how busy you are, the kind of agenda you face every day and the challenges that have been involved in the negotiations of this devolution.

Au Canada, nous savons très bien à quel point Mme Sheila Fraser fait un excellent travail.
Canadians know just how good their Auditor General, Ms. Sheila Fraser, is.

Mme Cutcliffe : Ce sont des terres qui appartiennent actuellement à la couronne fédérale, ce qui montre très bien à quel point ces délais peuvent être extrêmement longs.
Ms. Cutcliffe: It is land that is currently in the hands of the federal Crown, which is very demonstrative of how overwhelming some of these delays can be.

Il doit y avoir de bonnes liaisons de transport, de préférence des vols directs, car nous savons très bien à quel point il est difficile de travailler là où il n’y a pas de vols directs, avec des réunions qui doivent même se tenir dans les aéroports.
There need to be good transport links, preferably direct flights, as we know very well indeed how awkward it is to work somewhere where there are no direct flights, with meetings even having to be held at an airport.

En toute équité pour les fonctionnaires de DRHC, nous savons très bien à quel point ils ont travaillé fort pour rétablir leur responsabilisation, compte tenu de ce qui s'est produit il y a quelques années.
In fairness to the HRDC officials, certainly we all are aware of how they've worked hard to be more accountable, given what happened a few years back.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation et à la culture, a déclaré: «Nous savons à quel point il peut être difficile pour les producteurs de films d’accéder au crédit bancaire, même s’ils disposent d’un projet de film très prometteur.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for education and culture, commented: "We know how difficult it can be for film producers to access bank loans, even if they have a very promising film project.

− (FR) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous mes collègues qui ont pris la parole et dire à quel point les mots chaleureux de Mme Isler Béguin, par exemple, traduisent bien l'enthousiasme de ceux qui ont participé à des missions électorales, même si ce rapport peut apparaître aujourd'hui comme très consensuel et, finalement, comme on l'a dit dans certains rapports que j'ai lus, non médiatique, faible en intérêt médiatique, faible en conflit interne, faible en conflit externe, faible en tout, mais représentant certainement beaucoup de choses pour les pays qui sont de jeunes démocraties qui doivent voter.
− (FR) Mr President, I would like to thank all my fellow Members who have spoken, and say how much the warm words spoken, by Mrs Isler Béguin for example, reflect the enthusiasm of those who have taken part in electoral missions. Even though this report may appear to be very much based on consensus, and as has been said in some reports I have read, is of little media interest, involved little internal conflict, little external conflict, and little of anything, it certainly represents a great deal for countries that have young democracies and must hold elections.