Vertaling van "bien entendu nous pencher lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : La question des répondants soulève bien des inquiétudes sur lesquelles nous devrons bien entendu nous pencher lorsque nous aurons l'occasion d'étudier le projet de loi, que ce soit dans le cadre d'une étude préalable ou de l'étude en bonne et due forme.
Senator Eggleton: There is a lot of concern about this vouching provision, which, of course, when we do get to studying this, whether it's pre-study or regular study, needs to be looked at.

Bien entendu, nous devons commencer par mettre de l'ordre dans notre propre maison, à de nombreux égards.
Of course, we first need to put our own house in order in many respects.

Les prévisions financières qui reflètent quantitativement ce cadre de stratégie pendant la période 2000-2006 sont confirmées par l'État membre dans un tableau communiqué aux services de la Commission. Nous y trouvons les grands projets nominativement et les montants prévus pour tous les autres projets de chaque secteur, ces projets bien entendu ne sont pas encore choisis mais seront définis au fur et à mesure que leur choix sera fixé.
The financial forecasts which reflect this framework strategy for 2000-06 in quantitative terms were confirmed by the Member State in a table sent to the Commission listing the main projects by name and the amounts planned for all the other projects in each sector (these have of course not yet been selected but will be defined as and when this is done).

Bien entendu, nous comprenons que, dans certains cas, la récupération peut être plus complexe que dans d'autres, et nous sommes toujours prêts à apporter notre aide.
We of course understand that recovery in certain cases may be more complex than in others, and we are always ready to assist.

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Si un membre du comité estime que cette pratique devrait être modifiée, le comité pourrait bien entendu se pencher là-dessus dans le cadre de ses travaux.
If a member of the committee feels that this practice should be changed, it could of course be taken up as part of the committee's on-going work.

Lorsque, par la suite, le Conseil en décide autrement, la mesure mise en application par la Commission devient bien entendu superflue.
When afterwards the Council decides otherwise the measure put in effect by the Commission becomes of course redundant.

L'intégrité du registre devient alors encore plus importante, à mon avis, et nous allons bien entendu nous pencher là-dessus ultérieurement.
So the integrity of the registry becomes even more important, I believe, which will obviously be an issue that we look at going forward.

En ce qui a trait au plafond pour les campagnes d'investiture, j'ai bien entendu le ministre, lorsqu'il a fait sa proposition, dire qu'il était prêt à considérer ce que le comité voudrait faire à cet effet s'il considérait que la moitié, c'est trop cher.
As regards the spending limits for nomination campaigns, I heard the minister say that he was prepared to consider what the committee would like to do in this regard if it thought that half the candidate's election expense limit was too high.

Nous allons bien entendu nous pencher sur les coûts à payer, mais nous ignorons pour le moment la nature exacte de ces coûts et nous prévenons les gens que, malheureusement, il n'y a rien qu'ils puissent faire à New York.
Second, of course we will consider costs that may be incurred but at the moment it is not clear what the nature of those costs would be given that we are advising people at this moment that there is really nothing they can do, unfortunately, by going to New York City.