Vertaling van "allons bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

car il est bien entendu
it being understood

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'allons bien entendu pas nous arrêter là – nous continuerons à travailler avec les États membres et les bénéficiaires car chaque euro du budget de l'Union est important».
Of course, we will not stop there – we will continue working with Member States and beneficiaries because every euro from the EU budget counts".

Nous allons bien entendu continuer l'étude sur les enjeux liés à l'industrie du sans-fil au Canada.
We will of course continue to examine the issues related to the wireless industry in Canada.

Nous allons bien entendu maintenant devoir lutter pour confirmer cette victoire lors des prochaines négociations tripartites avec le Conseil et la Commission; les États membres doivent indiquer, au moins cinq ans avant le début de la construction, le montant et les types d’investissement dans des projets énergétiques.
For sure, we will have to fight now to maintain this victory in the upcoming tripartite negotiations with Council and COM; MS must provide, at least five years before construction starts, the amount and types of investment in energy projects.

Je prends également acte du fait que les députés encouragent d’autres États non-membres à participer à ce programme, et nous allons bien entendu promouvoir cette participation.
I also take note that honourable Members encourage other non-EU members to join this programme, something which we shall, of course, promote.

Nous avons nos idées; nos recommandations, nos diagnostics et nos analyses et nous allons bien entendu y revenir.
We have our ideas; we have our recommendations; we have our diagnosis and analysis and I will come back to that of course.

Manifestement, les choses ont changé lorsque le ministre a annoncé qu'il rapatriait à Transports Canada ce cadre de réglementation. Nous allons bien entendu nous conformer à ce changement annoncé par le ministre des Transports.
Obviously the world changed when the minister announced that he was going to repatriate this regulatory framework back to inside the department, and obviously we're going to comply with the change announced by the Minister of Transport.

Nous allons, bien entendu, associer les États membres et les experts des États membres participeront à la programmation du calendrier des visites, aux visites sur place, à la rédaction du rapport d’évaluation.
We will, of course, involve the Member States, and the experts from the Member States will be involved in planning the timetable of the visits, in performing the in situ visits, and in drafting the evaluation report.

Nous allons bien entendu attendre maintenant; cela a été convenu entre les trois institutions.
We now of course will wait; this was agreed between all three institutions.

Nous allons, bien entendu, parler du projet de loi S-7.
The subject, of course, is Bill S-7.

Voilà les grandes lignes de la politique que nous prévoyons soumettre à la commission Lumley. Nous allons, bien entendu, la présenter d'abord au Sénat.
Those are the outlines of an approach that we are considering to be presented to the Lumley commission, and, of course, to be recommended to the Senate before that is submitted to the Lumley commission.