Traduction de «beaucoup éclairé notre » (Français → Anglais) :

Cela a beaucoup éclairé notre étude.
It's been very informative for our study.

Vous avez éclairé notre lanterne et on a beaucoup avancé au chapitre des barrières et des opportunités pour finalement permettre de donner accès à ces 500 000 personnes.
You have shed some light on these issues and we have made a lot of progress on the question of barriers and opportunities which will eventually make it possible for these 500,000 people to access the program.

J'aimerais beaucoup entendre vos réflexions à ce sujet, pour éclairer notre comité, quant aux incidences du document du CT sur la politique de réglementation dans l'élaboration des règlements, étant donné le traitement privilégié accordé aux politiques en matière de commerce et aux engagements commerciaux.
It would be very helpful to hear from you, for the guidance of this committee, what impact you think the Government of Canada Regulatory Policy will have on the drafting of the regulations, in view of the fact that the document is so heavily oriented to trade policies and trade commitments.

Mesdames et Messieurs les parlementaires, je voulais vous remercier pour la densité et la richesse des contributions qui ont beaucoup éclairé notre débat.
Thank you all for your deep and meaningful contributions, which have shed great light on our debate.

Il y a une grande convergence entre le Parlement et la Commission sur la mobilité durable et je tiens beaucoup à remercier le Parlement et M. Albertini pour cet excellent travail, qui éclaire aussi beaucoup notre propre travail, à la Commission.
Parliament and the Commission are more or less in agreement on sustainable mobility and I should like to thank Parliament and Mr Albertini for this excellent work, which also does a great deal to clarify our own work in the Commission.

Vous nous avez beaucoup éclairés à ce sujet, mais comment pouvez-vous aider notre comité à élaborer un amendement au projet de loi S-3 susceptible de régler notre problème tout en respectant les compétences provinciales et tout en rendant le projet de loi exécutoire?
You have done a great deal to clarify the issue, but how can you help our committee craft an amendment to Bill S-3 that would deal with our problem while remaining in line with provincial jurisdiction and making the bill enforceable?

Cependant, ce mémoire ne nous éclaire pas beaucoup dans notre tentative visant à comprendre les répercussions juridiques de ce projet de loi en ce qui a trait à l'application de la prérogative ou à l'encadrement de la prérogative du premier ministre en matière de recommandation des nominations au gouverneur général.
However, the brief does not enlighten us much in trying to understand the legal implication of this bill in reference to the use of the prerogative or the framing of the prerogative of the Prime Minister to recommend an appointment to the Governor General.