Vous nous avez beaucoup éclairés à ce sujet, mais comment pouvez-vous aider notre comité à élaborer un amendement au projet de loi S-3 susceptible de régler notre problème tout en respectant les compétences provinciales et tout en rendant le projet de loi exécutoire?
You have done a great deal to clarify the issue, but how can you help our committee craft an amendment to Bill S-3 that would deal with our problem while remaining in line with provincial jurisdiction and making the bill enforceable?