Traduction de «aussi beaucoup notre » (Français → Anglais) :

Cela bouleverse un élément fondamental de notre système et mérite aussi beaucoup d'attention.
This changes a fundamental aspect of our system and it also deserves a lot of attention.

Il y a une grande convergence entre le Parlement et la Commission sur la mobilité durable et je tiens beaucoup à remercier le Parlement et M. Albertini pour cet excellent travail, qui éclaire aussi beaucoup notre propre travail, à la Commission.
Parliament and the Commission are more or less in agreement on sustainable mobility and I should like to thank Parliament and Mr Albertini for this excellent work, which also does a great deal to clarify our own work in the Commission.

– (PL) Monsieur le Commissaire, je pense qu’étendre l’Union à l’est, un objectif pour lequel je sais que vous faites preuve de beaucoup de compréhension, est l’une des obligations les plus importantes de l’Union européenne, et ce parce que cet objectif est lié non seulement à notre obligation morale mais aussi à notre intérêt politique, et parce qu’étendre la sphère de stabilité politique, de stabilité économique et de transparence politique à l’est est dans notre intérêt – je veux dire dans l’intérêt de ceux qui sont déjà membres de l’Union européenne.
– (PL) Commissioner, I believe that expanding the Union eastwards, for which I know you have an excellent sense and understanding, is one of the most important obligations on the part of the European Union. This is because it is linked not only with our moral obligation but also with our political interest, and because expanding the sphere of political stability, economic stability and political transparency eastwards is in our best interests, I mean in the interests of those who are already members of the European Union.

Comme nous produisons beaucoup d'énergie, nous en consommons aussi beaucoup. Notre économie est celle qui a la plus grande intensité énergétique parmi les pays du G-7 et de l'ALENA.
Mirroring the fact that we are a big energy producer, we are also a big energy consumer, the most energy-intensive economy in the G-7 and NAFTA.

Néanmoins, je dois dire que le message selon lequel l’Union européenne doit mieux coordonner ses positions au sein de ces organisations, et notamment au sein de la Banque mondiale, relève d’une nécessité absolue puisque, comme beaucoup d’entre vous l’ont dit, nous sommes bien en deçà de notre poids réel, de notre poids financier, mais aussi de notre poids politique.
Nevertheless, I must say that the message that the European Union must improve coordination of its positions within those organisations, and particularly within the World Bank, is based on absolute necessity since, as several of you have said, we are far from exercising our full influence, not only in financial terms, but also politically.

Je compte aussi beaucoup sur les membres de notre comité pour qu'ils étudient cette question très sérieusement.
I am also relying heavily on our committee members to take this matter seriously at the committee level.

3. Aussi beaucoup reste-t-il à faire pour que la lumière jaillie voici 20 ans à Helsinki éclaire avec force et une égale intensité l'ensemble de l'aire couverte par notre organisation.
3. Hence, there remains much to do before the light which burst forth 20 years ago at Helsinki shines strongly and equally on the whole area covered by our organization.

C'est très intéressant pour nous, puisque nous exportons beaucoup de porc au Japon, et nous aimerions qu'il réduise les tarifs perçus sur notre porc et aussi sur notre bœuf.
That is of great interest to us in that we have very good exports of pork to Japan, and we would like to see their tariffs reduced for our pork, as well as for our beef.