Traduction de «aériens nous disent » (Français → Anglais) :

Mme Peggy Nash: Beaucoup de contrôleurs aériens nous disent qu'ils sont épuisés, frustrés et inquiets du fonctionnement de NAV CANADA aujourd'hui.
Ms. Peggy Nash: What we have is a lot of air traffic controllers who are telling us that they are exhausted, frustrated, and concerned about how NAV CANADA is operating right now.

Nous avons rencontré le ministre hier, et il était très important de noter que tous les témoins se disent d'accord avec la vision du gouvernement concernant un secteur du transport aérien sain et sûr pour les Canadiens, appartenant aux Canadiens et contrôlé par les Canadiens, desservant toutes les régions du Canada à un prix raisonnable et pouvant rivaliser avec les lignes aériennes les plus importantes et les meilleures au monde.
When we met yesterday with the minister, it was extremely important that we realize that, finally, all the witnesses agree with the vision of the government in terms of a safe and healthy Canadian airline industry, owned and controlled by Canadians, serving all parts of Canada at fair prices and capable of competing with the biggest and best airlines in the world.

Les transporteurs aériens nous disent la même chose.
The air carriers are telling us the same.

Monsieur le Président, il me semble intéressant de souligner que le NORAD et les pilotes canadiens nous disent qu'il est courant que des avions survolent l'espace aérien de l'Arctique.
Mr. Speaker, it is really interesting that NORAD and Canadian pilots tell us that the flying of planes across Arctic airspace is something that goes on as a routine manoeuvre.

Aujourd'hui, les transporteurs aériens nous disent ne plus pouvoir le faire à cet aéroport parce qu'ils ont modernisé leurs équipements alors que NAV Canada ne l'a pas fait.
Today, the air carriers are telling us that they can no longer do instrument landings at that airport because they have modernized their equipment whereas NAV Canada has not done so.

Les administrations aéroportuaires nous disent que c'est un cauchemar, car l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien est la seule administration dans leurs aéroports sur laquelle elles n'exercent absolument aucun contrôle.
We are hearing from airport authorities that it's a nightmare, because it's the only administration in their airports they have absolutely zero control over.