Vertaling van "administrations aéroportuaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administration aéroportuaire
airport authorities

autorité aéroportuaire [ AA | administration aéroportuaire ]
airport authority [ AA,AP | airport administration ]

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Administration aéroportuaire de Winnipeg Inc.
Winnipeg Airports Authority Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait des essais avec des administrations aéroportuaires pour veiller à ce que cette carte puisse être utilisée en complément de la technologie qui est disponible, si l'administration aéroportuaire choisit d'utiliser ce genre de technologies.
We have conducted tests with airport authorities to ensure that the card can be used as an enhancement to technology such as those that are available if the airport authority chooses to use that type of technology.

Le sénateur Housakos : Dans les témoignages que nous avons entendus jusqu'à ce jour, nous avons appris que les plaintes des administrations aéroportuaires comprennent les paiements élevés faits au gouvernement concernant les ententes de location ainsi que l'impôt municipal que les administrations aéroportuaires ont été forcées à payer.
Senator Housakos: In our testimony to date, we have heard that complaints of the airport authorities include the high fees paid to government for leasing arrangements and the municipal tax range that airport authorities have been forced to pay.

Nommément, nous avons le directeur général du Conseil des aéroports du Canada, M. Neil Raynor; le président du conseil et président- directeur général de l'Administration aéroportuaire de Winnipeg, M. Sigler; quant à M. Paul Benoit, qui est vice-président du conseil et président-directeur général de l'Administration aéroportuaire d'Ottawa, il n'a pas pu venir ce matin, et il est donc remplacé par M. Hopkins.
Joining us from the Canadian Airports Council are the executive director, Mr. Neil Raynor; the chair, president, and CEO of the Winnipeg Airport Authority, Mr. Sigler; and the vice-chair, president, and CEO of the Ottawa Airport Authority could not make it this morning, so substituting for Mr. Paul Benoit will be Mr. Hopkins.

En ce qui concerne les redevances aéroportuaires, la Commission a eu, à mon avis, tout à fait raison de présenter une proposition de directive, même si, dans le cas du rapport Costa, nous avons également eu raison de louer les efforts réalisés en vue de réduire la charge administrative.
On the subject of airport charges the Commission was, in my view, quite right to put forward a proposal for a directive, even though in the case of the Costa report we were also right to praise the efforts being made to reduce the administrative burden.

Premièrement, étant donné que nous faisons partie de la collectivité aéroportuaire, nous travaillons de très près avec l'Administration aéroportuaire du Grand Toronto (AAGT); avec Transports Canada; avec l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA); avec les polices locales; avec la GRC; et avec les compagnies qui nous fournissent des services de sécurité.
We work very closely, as an airport community, with the Greater Toronto Airports Authority, GTAA; with Transport Canada; with the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA; with local law enforcement; with the RCMP; and with our security vendors.

Je ne veux pas me vanter, mais lorsque nous avons transféré la gestion des aéroports aux administrations aéroportuaires locales, nous avons veillé à ce que les dispositions pertinentes de la Loi sur les langues officielles continuent de s'appliquer à l'administration aéroportuaire afin de ne pas défavoriser les employés actuels et futurs.
I do not want to boast, but when we were transferring the management of airports to local airport authorities, we made sure that the specific parts of the Official Languages Act that applied were continued in the obligations of the airport authority in the management, to make sure that there was no prejudice against existing and any future employees.