Traduction de «pilotes canadiens nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coalition des pilotes canadiens et américains du Saint-Laurent et des Grands Lacs
St. Lawrence River and Great Lakes Coalition of Canadian and United States Maritime Pilots

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que représentant de soldats et de pilotes canadiens, j'ai honte que nous puissions songer de façon aussi inconsidérée à envoyer des pilotes canadiens faire la guerre à bord d'avions et d'hélicoptères qui sont plus âgés que les pilotes qui sont aux commandes de ces appareils.
As a representative of Canadian soldiers and airmen, I hang my head in shame that we would irresponsibly consider sending Canadian pilots to war in planes and helicopters that are older than the pilots who fly them.

Cependant, nous dépensons également de l'argent dans le reste du monde vu que nous représentons les pilotes canadiens et américains au sein de la Fédération internationale des Associations de pilotes de ligne.
However, as we also represent Canadian pilots and our U.S. counterparts represent U.S. pilots to the International Federation of Airline Pilots Association, we do spend some money internationally as well.

Le sénateur Dallaire : Vous avez une opération conjointe en cours, de part et d'autre de la frontière, mais vous utilisez aussi des moyens aériens, des UAV, des véhicules aériens sans pilote, ou des hélicoptères, peut-être même un avion monomoteur. Supposons que nous nous retrouvons dans les eaux américaines sur une poursuite, mais que nous avons un hélicoptère canadien et seulement un pilote canadien à bord.
Senator Dallaire: You have a joint operation going on either side of the border, but you are also using air assets — UAVs, unmanned aerial vehicles, or helicopters, maybe a single-engine plane — and let us say we ended up in American waters on a chase, but we have a Canadian helicopter and only a Canadian pilot on board.

Ce 60e anniversaire nous donne l'occasion de remercier les 99 pilotes canadiens qui ont participé à cette défense aérienne historique et surtout la poignée d'entre eux qui sont encore parmi nous.
The 60th anniversary provides an opportunity to thank the 99 Canadian pilots who took part in this historic air defensive and particular the less than a dozen who are still with us again—

Puisque nous avons pris la décision radicale d'intervenir par voie aérienne, il est inévitable et nécessaire, pour les mêmes raisons qui nous ont amenés à risquer la vie des pilotes canadiens, d'envoyer aussi des troupes au sol.
Having taken the drastic step of intervening with air forces it becomes inevitable and necessary, for the same reasons we decided to risk the lives of Canadian pilots, to send in troops as well.