Or, au lieu de cela, le gouvernement a choisi de procéder comme pour les organismes de réglementation environnementale, soit en nommant des agents indépendants bien informés, qui entendent les témoins et disent ensuite qu'ils prendront une décision sans appel fondée sur on ne sait trop quoi.
Instead, the government has chosen to do the same thing it is doing with regulatory environment agencies, which is having well-informed independent officers appointed, hearing witnesses and then saying that it will make the final decision based on, what, we do not know.
