Vertaling van "aéroportuaires nous disent " (Frans → Engels) :

Voici ma question, monsieur le président. Je crois qu'il faudrait que ces autorités aéroportuaires nous disent exactement d'où proviennent leurs recettes.
The question I have, Mr. Chairman, is that I think we need to get from these airport authorities exactly where their revenues come from and why.

Les administrations aéroportuaires nous disent que c'est un cauchemar, car l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien est la seule administration dans leurs aéroports sur laquelle elles n'exercent absolument aucun contrôle.
We are hearing from airport authorities that it's a nightmare, because it's the only administration in their airports they have absolutely zero control over.

Aujourd'hui, les compagnies aériennes viennent témoigner devant le Comité permanent des transports et nous disent que pour sauver l'industrie, il faut absolument que le gouvernement fédéral réduise les loyers de façon à ce que les aéroports, les administrations aéroportuaires réduisent les frais chargés aux compagnies aériennes.
Today the airlines are coming before the standing committee on transport to tell us that, if the industry is to be saved the federal government absolutely must reduce rents so that airports, airport administrations, can reduce the charges levied on the airlines.

Mais si les autorités aéroportuaires disent: «Nous ne pouvons nous le permettre.
But say the airport authorities say “We can't afford this.